var g_sepIdx = [];
//g_searchEnginePlainTextArray -> treeId | TopicText
var g_searchEnginePlainTextArray = [];
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e17';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e17'] = 'Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving:WAARSCHUWINGLet bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document meegeleverd en zijn bestanddeel van de handleiding.Uitgave: 2022-10-26';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e19';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e19'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e21';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e21'] = 'Deze handleiding geeft u de benodigde informatie over de montage, aansluiting en inbedrijfname en bovendien belangrijke instructies voor het onderhoud, het oplossen van storingen en het vervangen van onderdelen. Lees deze daarom door voor de inbedrijfname en bewaar deze handleiding als onderdeel van het product in de directe nabijheid van het instrument.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e24';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e24'] = 'Deze handleiding is bedoeld voor opgeleid vakpersoneel. De inhoud van deze handleiding moet voor het vakpersoneel toegankelijk zijn en worden toegepast.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e27';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e27'] = 'Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie en tips voor succesvol werken.Opmerking: dit symbool markeert opmerkingen ter voorkoming van storingen, functiefouten, schade aan instrument of installatie.Voorzichtig: niet aanhouden van de met dit symbool gemarkeerde informatie kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.Waarschuwing: niet aanhouden van de met dit symbool gemarkeerde informatie kan ernstig of dodelijk persoonlijk letsel tot gevolg hebben.Gevaar: niet aanhouden van de met dit symbool gemarkeerde informatie heeft ernstig of dodelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Ex-toepassingen Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. • Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. 1 Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoer Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e32';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e32'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e34';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e34'] = 'Alle in deze documentatie beschreven handelingen mogen alleen door opgeleid en geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd.Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de benodigde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e37';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e37'] = 'De SITRANS LR120 is een instrument voor continue niveaumeting.Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen.De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvullende handleidingen gegeven.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e40';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e40'] = 'Bij ondeskundig of verkeerd gebruik kunnen van dit product toepassingsspecifieke gevaren uitgaan, zoals bijvoorbeeld overlopen van de container door verkeerde montage of instelling. Dit kan materiële, persoonlijke of milieuschade tot gevolg hebben. Bovendien kunnen daardoor de veiligheidsspecificaties van het instrument worden beïnvloed.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e43';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e43'] = 'Het instrument voldoet aan de laatste stand van de techniek rekening houdend met de geldende voorschriften en richtlijnen. Het mag alleen in technisch optimale en bedrijfsveilige toestand worden gebruikt. De exploiterende onderneming is voor het storingsvrije bedrijf van het instrument verantwoordelijk. Bij gebruik in agressieve of corrosieve media, waarbij een storing van het instrument tot een gevaarlijke situatie kan leiden, moet de exploiterende onderneming door passende maatregelen de correcte werking van het instrument waarborgen.De veiligheidsinstructies in deze handleiding, de nationale installatienormen en de geldende veiligheidsbepalingen en ongevallenpreventievoorschriften moeten worden aangehouden.Ingrepen anders dan die welke in de handleiding zijn beschreven mogen uit veiligheids- en garantie-overwegingen alleen door personeel worden uitgevoerd, dat daarvoor door ons is geautoriseerd. Eigenmachtige ombouw of veranderingen zijn uitdrukkelijk verboden. Uit veiligheidsoverwegingen mogen alleen de door ons goedgekeurde toebehoren worden gebruikt.Om gevaren te vermijden moeten de op het instrument aangebrachte veiligheidssymbolen en -instructies worden aangehouden.Het gering zendvermogen van de radarinstrument ligt ver onder de internationaal toegelaten grenswaarden. Bij correct gebruik wordt geen enkel gevaar voor de gezondheid verwacht. De bandbreedte van de meetfrequentie vindt u in hoofdstuk " Technische gegevens".';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e46';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e46'] = 'Via de frequentie worden landspecifieke instellingen voor de radarsignalen vastgelegd. De bedrijfsmodus moet altijd voor aanvang van de inbedrijfname in het bedieningsmenu via de app Sitrans mobile IQ worden ingesteld.WAARSCHUWINGGebruik van het instrument zonder instelling van de voor de desbetreffende landengroep toepasselijke frequentie is een overtreding van de bepalingen betreffende de radiotechnische toelatingen van het betreffende land.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e50';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e50'] = 'Deze instructies zijn uitsluitend geldig voor de USA en Canada. Daarom is de volgende tekst alleen beschikbaar in het Engels.Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical CodeA Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e53';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e53'] = 'Siemens biedt producten en oplossingen met Industrial Security-functies aan die de veilige werking van installaties, systemen, machines en netwerken ondersteunen.Om installaties, systemen, machines en netwerken tegen cyberdreigingen te beveiligen, is het noodzakelijk een holistisch Industrial Security-concept toe te passen (en voortdurend te onderhouden) dat beantwoordt aan de huidige stand van de techniek. De producten en oplossingen van Siemens maken deel uit van een dergelijk concept.Klanten zijn verantwoordelijk voor het voorkomen van ongeoorloofde toegang tot hun installaties, systemen, machines en netwerken. Deze systemen, machines en componenten mogen alleen op het bedrijfsnetwerk of het internet worden aangesloten als en wanneer dat nodig is en alleen als passende beschermingsmaatregelen (bijv. firewalls en/of netwerksegmentatie) zijn genomen.Aanvullende informatie over mogelijke beschermingsmaatregelen op het gebied van Industrial Security is te vinden op: https://www.siemens.com/industrialsecurityDe producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verder ontwikkeld om ze nog veiliger te maken. Siemens raadt sterk aan productupdates toe te passen zodra deze beschikbaar zijn en altijd alleen de nieuwste productversies te gebruiken. Het gebruik van verouderde of niet langer ondersteunde versies kan het risico van cyberdreigingen vergroten.Abonneer u op de Siemens Industrial Security RSS-feed om op de hoogte te blijven van productupdates: https://www.siemens.com/industrialsecurity';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e57';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e57'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e59';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e59'] = 'LeveringsomvangDe levering bestaat uit:Radarinstrument SITRANS LR120Informatieblad ""Documenten en software" met:InstrumentserienummerQR-code met link voor direct scannenInformatieblad " Device Bluetooth and Parameter Access Codes" met: Bluetooth PIN Bluetooth PUK Device Access PUK De verdere leveringsomvang bestaat uit:DocumentatieEx-specifieke " Veiligheidsinstructies" (bij Ex-uitvoeringen) Radiotechnische toelatingenEvt. andere certificatenOpmerkingIn de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie.Geldigheid van deze handleidingDeze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoeringen:Hardwareversie vanaf 1.3.1Softwareversie vanaf 1.2.3ComponentenRadarantenneElektronica behuizingMontageschroefdraadVerbindingskabelComponenten van de SITRANS LR120Typeplaat De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument.InstrumenttypeSerienummerTechnische gegevensVeld voor toelatingenQR-code voor instrumentdocumentatieDraadloze toegang via mobiel eindapparaatOpbouw van de typeplaat (voorbeeld)';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e62';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e62'] = 'ToepassingsgebiedDe SITRANS LR120 is een radarinstrument voor contactloze, continue niveaumeting. Het instrument is geschikt voor vloeistoffen en stortgoederen in praktisch alle takken van de industrie.Werkingsprincipe Het instrument verzendt via de antenne een continu, frequentiegemoduleerd radarsignaal. De frequentie van dit signaal verandert zich zaagtandvormig. Het uitgezonden signaal wordt door het medium gereflecteerd en door de antenne als echo met veranderde frequentie ontvangen. De frequentieverandering is proportioneel met de afstand en wordt naar de vulhoogte omgerekend.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e65';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e65'] = 'Draadloze bedieningInstrumenten met geïntegreerde Bluetooth-module kunnen draadloos via de Siemens mobile IQ-app worden bediend.Instrument Mobiel eindapparaatDraadloze verbinding met standaard bedieningsapparaten met geïntegreerde Bluetooth LEBediening via de signaalkabelBij instrumenten met signaaluitgang 4 … 20 mA/HART is bediening ook via de signaalkabel mogelijk. Dit vindt plaats via een interface-adapter en een PC/notebook via SIMATIC PDM.Instrument HART-weerstand 250 Ω (optie afhankelijk van verwerking)BesturingssysteemHandterminalAansluiting van de PC op de signaalkabel';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e68';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e68'] = 'VerpakkingUw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door een verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen door een beproeving verzekerd conform ISO 4180.De instrumentverpakking bestaat uit karton; deze is milieuvriendelijke en herbruikbaar. Bij speciale uitvoeringen wordt ook PE-schuim of PE-folie gebruikt. Voer het overblijvende verpakkingsmateriaal af via daarin gespecialiseerde recyclingbedrijven.TransportHet transport moet rekening houdend met de instructies op de transportverpakking plaatsvinden. Niet aanhouden daarvan kan schade aan het instrument tot gevolg hebben.TransportinspectieDe levering moet na ontvangst direct worden gecontroleerd op volledigheid en eventuele transportschade. Vastgestelde transportschade of verborgen gebreken moeten overeenkomstig worden behandeld.OpslagDe verpakkingen moeten tot aan de montage gesloten worden gehouden en rekening houdend met de extern aangebrachte opstellings- en opslagmarkeringen worden bewaard.Verpakkingen, voor zover niet anders aangegeven, alleen onder de volgende omstandigheden opslaan:Niet buiten bewarenDroog en stofvrij opslaanNiet aan agressieve media blootstellenBeschermen tegen directe zonnestralenMechanische trillingen vermijdenOpslag- en transporttemperatuurOpslag- en transporttemperatuur zie ""Appendix - Technische gegevens - Omgevingscondities"Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e71';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e71'] = 'MontagebeugelDe montagetoebehoren zijn bedoeld voor de stabiele montage van het instrument op de meetplaats. De onderdelen staan in verschillende uitvoeringen en afmetingen ter beschikking.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e75';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e75'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e77';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e77'] = 'OmgevingsconditiesHet instrument is voor normale en uitgebreide omgevingsomstandigheden conform DIN/EN/BS EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 geschikt. Het kan zowel binnen als buiten worden gebruikt.ProcesconditiesOpmerkingHet instrument mag uit veiligheidsoverwegingen alleen binnen de toegestane procesomstandigheden worden gebruikt. De specificaties daarvan vindt u in hoofdstuk " Technische gegevens" van de handleiding resp. op de typeplaat. Waarborg voor de montage, dat alle onderdelen van het instrument die in aanraking komen met het proces, geschikt zijn voor de optredende procesomstandigheden.Daarbij behoren in het bijzonder:Meetactieve deelProcesaansluitingProcesafdichtingProcesomstandigheden zijn in het bijzonder:ProcesdrukProcestemperatuurChemische eigenschappen van het mediumAbrasie en mechanische inwerkingen';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e80';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e80'] = 'MontagebeugelVoor de wandmontage verdient gebruik van een montagehoekstuk met opening voor schroefdraad G1 aanbeveling. Het instrument wordt in het hoekstuk bevestigd via de meegeleverde G1-tegenmoer van kunststof. Zie voor de aanbevolen afstand tot de wand het hoofdstuk " Montagevoorschriften". Montage via een montagehoekstuk';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e83';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e83'] = 'InbouwpositieMonteer het instrument op een positie, die minimaal op 200 mm afstand van de tankwand ligt. Wanneer het instrument in het midden van tanks met bol of rond dak wordt gemonteerd, kunnen veelvoudige echo\'s ontstaan, die echter door een inregeling kunnen worden onderdrukt (zie hoofdstuk " Inbedrijfname"). Wanneer u deze afstand niet kunt aanhouden, moet u bij de inbedrijfname een stoorsignaalonderdrukking uitvoeren. Dit geldt vooral, wanneer aanhechtingen op de tankwand te verwachten zijn. In dit geval verdient het aanbeveling, de stoorsignaalonderdrukking op een later tijdstip wanneer de aanhechting aanwezig is, te herhalen.Montage van de radarinstrument op ronde tankdakenReferentievlakHet midden van de antennelens is het begin van het meetbereik en tegelijkertijd het referentievlak voor de min.-/max.-inregeling, zie volgende afbeelding.ReferentievlakReferentievlakInstromend mediumMonteer de instrumenten niet boven of in de vulstroom. Waarborg dat u het productoppervlak registreert en niet het instromende product.Montage van de radarinstrument bij instromend productAansluitingenBij steunmontage moet de aansluiting zo kort mogelijk zijn en moet het uiteinde zijn afgerond. Daardoor worden stoorreflecties door de aansluiting gering gehouden.De antennerand moet minimaal 5 mm (0.2 in) uit de sok steken.Aanbevolen montage sok van de SITRANS LR120Bij goede reflecterende eigenschappen van het product kunt u de SITRANS LR120 ook op een sok monteren, die langer is dan de antenne. Het sokuiteinde moet in dit geval glad en braamvrij zijn en zo mogelijk afgerond. OpmerkingBij de montage op langere aansluitingen adviseren wij, de stoorsignaalonderdrukking uit te voeren (zie hoofdstuk " Parametreren"). Richtwaarden voor de soklengte vindt u in de volgende afbeelding resp. de tabel. De waarden zijn bepaald op basis van typische toepassingen. Afwijkend van de voorgestelde afmetingen zijn ook grotere soklengten mogelijk, waarbij wel rekening moet worden gehouden met de plaatselijke omstandigheden.Sokmontage bij afwijkende afmetingen Sokdiameter d Soklengte h 80 mm 3" ≤ 300 mm ≤ 11.8 in 100 mm 4" ≤ 400 mm ≤ 15.8 in 150 mm 6" ≤ 600 mm ≤ 23.6 inUitlijnen - vloeistoffenLijn het instrument in vloeistoffen zo loodrecht mogelijk uit op het productoppervlak, teneinde optimale meetresultaten te realiseren.Uitlijnen in vloeistoffenRoerwerkenBij roerwerken in de tank moet u een stoorsignaalonderdrukking bij een draaiend roerwerk bepalen. Zo is gewaarborgd, dat de stoorreflecties van het roerwerk in verschillende posities wordt opgeslagen.RoerwerkenSchuimvormingDoor vullen, een roerwerk of andere processen in de tank, kan zich op het mediumoppervlak deels schuim vormen, dat het zendsignaal zeer sterk dempt.Wanneer schuim leidt tot meetfouten, moet u instrumenten met geleide radar toepassen.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e86';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e86'] = 'MontageIn principe moet voor de montage van het instrument op het volgende worden gelet:Inbouw aan bovenstrooms water- resp. InlaatzijdeInbouw midden boven de goot en loodrecht op het vloeistofoppervlakAfstand tot overstort resp. venturigootAfstand tot de max. hoogte van de plaat of de goot voor optimale meetnauwkeurigheid: > 250 mm (9.843 in) 1Eisen uit toelatingen voor flowmeting, bijv. MCERTSChannel Vooringestelde curves: Een flowmeting met standaard curves is eenvoudig in te stellen, omdat specificatie van de afmetingen van de goot niet nodig is.Palmer-Bowlus-meetgoot (Q = k x h1,86)Venturi, trapeziumvormig overstortschot, rechthoekig overstortschot (Q = k x h1,5)V-schot, driehoekig overstortschot (Q = k x h2,5) Goot met afmetingen conform ISO-norm: Bij de keuze van deze curves moeten de afmetingen van de goot bekend zijn en via de assistent worden ingevoerd. Hierdoor is de nauwkeurigheid van de flowmeting beter dan bij de vooringestelde curves.Rechthoekig overstorschot (ISO 4359)Trapeziumvormig overstortschot (ISO 4359)U-vormige goot (ISO 4359)Driehoekig overstortschot, dunwandig (ISO 1438)Rechthoekig overstortschot, dunwandig (ISO 1438)Rechthoekig overstortschot breed Krone (ISO 3846) Doorstroomformule: Wanneer de doorstroomformule van uw goot bekend is, moet u deze optie kiezen, omdat hier de nauwkeurigheid van de doorstroommeting het best is.Doorstroomformule: Q = k x hexp Definitie fabrikant: Wanneer u een Parshall-meetgoot van de fabrikant ISCO gebruikt, moet deze optie worden gekozen. Hiermee bereikt u een hoge nauwkeurigheid van de flowmeting bij tegelijkertijd een eenvoudige configuratie.Als alternatief kunt u ook de door de fabrikant geleverde Q/h-tabelwaarden overnemen. ISCO-Parshall-Flume Q/h-tabel (toekenning van hoogte aan bijbehorende doorstroming in een tabel)OpmerkingGedetailleerde ontwerpgegevens vindt u bij de gootfabrikanten en in de vakliteratuur.De volgende voorbeelden zijn bedoeld als overzicht voor flowmeting.Rechthoekige overstortOverstortgoten (zijaanzicht)BovenstroomBenedenstroomsOverstortgoot (aanzicht vanaf benedenstrooms)Flowmeting met rechthoekig overstortschot: hmax. = max. vulling van het rechthoekig overstortschotKhafagi-venturigootPositie instrumentVenturigootFlowmeting met Khafagi-venturigoot: hmax. = max. peil in de goot; B = maximale insnoering van de goot';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e90';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e90'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e92';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e92'] = 'VeiligheidsinstructiesLet altijd op de volgende veiligheidsinstructies:Elektrische aansluiting mag alleen door opgeleide en door de eigenaar geautoriseerde vakspecialisten worden uitgevoerd.WAARSCHUWINGAlleen in spanningsloze toestand aansluiten resp. losmaken.VoedingsspanningDe specificaties betreffende voedingsspanning vindt u in hoofdstuk " Technische gegevens". OpmerkingVoed het instrument via een energiebegrensd circuit (vermogen max. 100 W) conform IEC 61010-1, bijv.:Class 2-voeding (conform UL1310)SELV-voeding (veiligheidslaagspanning) met passende interne of externe begrenzing van de uitgangsstroomHoudt rekening met de volgende extra invloeden voor de voedingsspanning: Lagere uitgangsspanning van het voedingsapparaat onder nominale belasting (bijv. bij een instrumentstroom van 20,5 mA of 22 mA bij storingsmelding)Invloed van andere apparaten in het circuit (zie belastingswaarde in het hoofdstuk " Technische gegevens")VerbindingskabelHet instrument wordt met vast aangesloten kabel geleverd. Indien een verlenging nodig is, wordt het gebruik van afgeschermde tweeaderige kabel geadviseerd.In HART-multidropbedrijf is over het algemeen afgeschermde kabel nodigKabelafscherming en aardingHet verdient aanbeveling de kabelafscherming aan de voedingszijde aan aardpotentiaal te leggen.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e95';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e95'] = 'Aderbezetting aansluitkabelAderbezetting vast aangesloten aansluitkabel   Aderkleur Functie Polariteit 1 Zwart Voedingsspanning, signaaluitgang Plus (+) 2 Wit Voedingsspanning, signaaluitgang Minus (-) 3 Afscherming';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e98';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e98'] = 'Na het aansluiten van de voedingsspanning voert het instrument een zelftest uit:Interne test van de elektronica.Uitgangssignaal wordt op storing ingesteldDaarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e102';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e102'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e104';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e104'] = 'Instrumenten met Bluetooth-interface zijn beveiligd tegen ongewenste toegang. Daardoor is de ontvangst van meet- en statuswaarden en het veranderen van instellingen van het instrument via deze interface alleen mogelijk voor geautoriseerde personen.Bluetooth PINVoor het opbouwen van de Bluetooth-communicatie via de bedieningstool (smartphone, tablet, notebook) is een Bluetooth-PIN noodzakelijk. Deze moet eenmalig bij de eerste keer opbouwen van de Bluetooth-communicatie in de bedieningstool worden ingevoerd. Daarna is deze in de bedieningstool opgeslagen en hoeft niet opnieuw te worden ingevoerd.De Bluetooth-PIN is voor elk apparaat individueel. Hij wordt bij het apparaat geleverd in het informatieblad " Device Bluetooth and Parameter Access Codes". Hij kan door de gebruiker worden gewijzigd nadat de verbinding voor het eerst tot stand is gebracht. Na een onjuiste invoer van de Bluetooth-PIN is een nieuwe invoer pas mogelijk nadat een wachttijd is verstreken. De wachttijd wordt langer met elke volgende onjuiste invoer.Bluetooth PUKDe Bluetooth-PUK maakt het mogelijk de Bluetooth-communicatie op te bouwen in het geval dat de Bluetooth-PIN niet meer bekend is. Deze PUK kan niet worden gewijzigd. De Bluetooth-PUK bevindt zich op het informatieblad " Device Bluetooth and Parameter Access Codes". Wanneer dit document verloren gaat, kan de Bluetooth-PUK bij uw contactpersoon na legitimatie worden aangevraagd. De opslag en de overdracht van de Bluetooth-toegangscodes verloopt altijd gecodeerd (SHA 256-algoritme).';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e107';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e107'] = 'De instellingen (parameters) van het instrument kunnen tegen ongewenste veranderingen worden beveiligd. In de uitleveringstoestand de parameterbeveiliging uitgeschakeld, alle instellingen kunnen worden uitgevoerd.Gebruikers-PINTer beveiliging van de parametrering kan het instrument door de gebruiker met behulp van een vrij instelbare gebruikers-PIN worden vergrendeld. De instellingen (parameters) kunnen daarna alleen nog worden gelezen en niet worden veranderd. De gebruikers-PIN wordt ook in het bedieningstool opgeslagen. Deze moet echter, in tegenstelling tot de Bluetooth-PIN, elke keer voor het ontgrendelen opnieuw worden ingevoerd. Bij gebruik van de bedienings-app resp. de EDD wordt dan de opgeslagen gebruikers-PIN aan de gebruiker voor het ontgrendelen getoond.PUK voor instrumenttoegangDe PUK voor instrumenttoegang maakt het mogelijk het instrument te ontgrendelen in het geval dat de gebruikers-PIN niet meer bekend is. Deze PUK kan niet worden gewijzigd. De PUK voor instrumenttoegang bevindt zich op het meegeleverde informatieblad " Device Bluetooth and Parameter Access Codes". Wanneer dit document verloren gaat, kan de PUK voor instrumenttoegang bij uw contactpersoon na legitimatie worden aangevraagd. De opslag en de overdracht van de gebruikers-PIN verloopt altijd gecodeerd (SHA 256 algoritme).';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e111';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e111'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e113';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e113'] = 'Verbinding makenStart de bedienings-app. Het mobiele eindapparaat zoekt automatisch Bluetooth-apparaten in de omgeving.De gevonden apparaten worden in een lijst getoond.Kies in de lijst het gewenste apparaat.AuthentificerenBij de eerste keer verbinding opbouwen moeten de bedieningstool en de instrument zich onderling authentificeren. Na de eerste correcte authentificatie wordt elke volgende verbinding gemaakt zonder opnieuw de vraag naar authentificatie.Bluetooth-toegangscode invoerenVoer ter verificatie de 6-cijferige Bluetooth-PIN in het volgende menuvenster in. U vindt de code op het informatieblad " Device Bluetooth and Parameter Access Codes" in de verpakking van het instrument. OpmerkingWanneer een verkeerde code wordt ingevoerd, dan is het opnieuw invoeren pas na een bepaalde vertragingstijd mogelijk. Deze tijd wordt na elke verkeerde invoer verlengd.Verbinding gemaaktNadat de verbinding tot stand is gebracht verschijnt het instrumentbedieningsmenu op het betreffende bedieningstool.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e118';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e118'] = 'Zo configureert u het instrument:Download de SITRANS mobile IQ App vanuit de App Store op uw mobiele apparaat en installeer de app. Start de app. De instrumenten die binnen bereik zijn verschijnen.Klik op het instrument waarmee u verbinding wilt maken. Bij de eerste aansluiting moet een bij het toestel geleverde pincode worden ingevoerd (zie blad Device Bluetooth and Parameter Access Codes). Na succesvolle invoer van de PIN wordt de informatie over het instrument weergegeven). Gebruik de setup/snelinbedrijfname om de instrument te configureren voor uw toepassingstype.Modus 1: EU, Albanië, Andorra, Azerbeidzjan, Australië, Wit-Rusland, Bosnië en Herzegovina, Canada, IJsland, Liechtenstein, Marokko, Moldavië, Monaco, Montenegro, Nieuw-Zeeland, Noord-Macedonië, Noorwegen, San Marino, Saoedi-Arabië, Servië, Zwitserland, Turkije, Oekraïne, het Verenigd Koninkrijk, VS. Modus 2: Brazilië, Japan, Zuid-Korea, Taiwan, ThailandModus 3: India, Maleisië, Zuid-AfrikaModus 4: Rusland, KazachstanAfhankelijk van de modus kunnen meettechnische eigenschappen van het instrument veranderen (zie hoofdstuk " Technische gegevens, ingangsgrootheden").Meer informatie vindt u in het document " Bepalingen voor radar-niveaumeetinstrumenten met radiotechnische toelatingen" op onze homepage.Er wordt een groot aantal diagnosetools ondersteund, waaronder de weergave van het echoprofiel:';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e121';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e121'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e123';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e123'] = 'Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma\'s zoals bijv. PDM ter beschikking.DownloadSIMATIC PDM is een softwarepakket voor de inbedrijfname en het onderhoud van procesinstrumenten: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109755005 Controleer op de Support-pagina van onze website of u over de laatste versie van SIMATIC PDM, het laatste Service Pack (SP) en de laatste Hotfix (HF) beschikt. Ga naar:Softwaredownloads: http://www.siemens.com/processinstrumentation/downloadsGa in de productstructuur naar: " Automatiseringstechniek > Procesbesturingssystemen > SIMATIC PCS 7 > Systeemcomponenten > Bedrijfsmiddelenbeheer > SIMATIC PDM".StartGa als volgt tewerk:SIMATIC PDM starten, verbinding maken met het instrument en gegevens van het instrument uploaden.Pas de parameterwaarden in het parameterwaardeveld aan. Klik dan op Enter. De statusvelden zijn " Gewijzigd". Open het menu " Instrument > Download naar instrument…". Selecteer als u klaar bent " Bestand > Opslaan" om de instellingen offline op te slaan. De statusvelden worden gewist. PDM-structuurweergave EDD offline, startPDM-structuurweergave EDD offline, vervolgProcedureSelecteer " Instrument / Assistent > Snelstart" om de eerste inbedrijfname uit te voeren. Volg de begeleide inbedrijfnamestappen in overeenstemming met uw specifieke toepassing. PDM-snelstartassistentSelecteer " Instrument > Echoprofiel-dienstprogramma\'s" om de signaalkwaliteit te bevestigen. Selecteer de curven die in de echoprofielweergave moeten worden geladen en selecteer vervolgens " Geselecteerde curven laden". De curven en andere diagnose-informatie worden na ongeveer 45 seconden geladen. Blauwe lijn - echoprofielRode lijn - TVTBruine lijn - automatische stoorecho-onderdrukking (indien actief)PDM-echoprofielweergaveOm een nieuwe AFES-curve te creëren, gebruikt u " Assistenten > Automatische stoorecho-onderdrukking" in het instrumentmenu en voert u de afstand tot het materiaaloppervlak in. SIMATIC PDM ondersteunt vele andere nuttige functies en biedt uitgebreide diagnostische ondersteuning en asset management aan. Raadpleeg voor details het handboek van SIMATIC PDM op https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109755005';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e127';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e127'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e129';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e129'] = 'OnderhoudBij correct gebruik is bij normaal bedrijf geen bijzonder onderhoud nodig.Maatregelen tegen afzettingenBij veel applicaties kan productafzetting op het antennesysteem het meetresultaat beïnvloeden. Neem daarom afhankelijk van de instrument en de toepassing maatregelen, om een sterke vervuiling van het antennesysteem te voorkomen. Eventueel moet het antennesysteem met bepaalde tijdsintervallen worden gereinigd.ReinigingDe reiniging zorgt er tevens voor, dat de typeplaat en de markering op het instrument zichtbaar zijn.Let hiervoor op het volgende:Gebruik alleen reinigingsmiddelen, die behuizing, typeplaat en afdichtingen niet aantasten.Gebruik alleen reinigingsmethoden, die passen bij de beschermingsklasse van het instrument';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e132';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e132'] = 'Gedrag bij storingenHet is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de installatie, geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen te nemen.StoringsoorzakenHet instrument biedt een hoge mate aan functionele betrouwbaarheid. Toch kunnen er tijdens bedrijf storingen optreden. Deze kunnen bijv. worden veroorzaakt door het volgende:Instrument ProcesVoedingsspanningSignaalverwerkingStoringen verhelpenDe eerste maatregelen zijn:Analyse van foutmeldingenControle van het uitgangssignaalBehandeling van meetfoutenAanvullende omvangrijke diagnosemogelijkheden worden geboden door een smartphone/tablet met de bedienings-app resp. een PC/laptop met de software PACTware en de bijbehorende DTM. In veel gevallen kan de oorzaak op deze wijze worden bepaald en kunnen storingen zo worden opgelost.Gedrag na oplossen storingAfhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatregelen moeten evtentueel de in hoofdstuk ""Inbedrijfname" beschreven handelingen opnieuw worden genomen resp. op plausibiliteit en volledigheid worden gecontroleerd.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e135';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e135'] = '4 … 20 mA-signaalSluit conform het aansluitschema een multimeter met een passend meetbereik aan. De volgende tabel beschrijft mogelijke fouten in het stroomsignaal en helpt bij het oplossen daarvan: Fout Oorzaak Oplossen 4 … 20 mA-signaal niet stabiel Meetgrootheid varieert Demping instellen 4 … 20 mA-signaal ontbreekt Elektrische aansluiting fout Aansluiting controleren, evt. corrigeren Voedingsspanning ontbreekt Kabels controleren op breuk, eventueel repareren Voedingsspanning te laag, belastingsweerstand te hoog Controleren, evt. aanpassen Stroomsignaal groter dan 22 mA, kleiner dan 3,6 mA. Instrumentelektronica defect Instrument vervangen resp. afhankelijk van de instrumentuitvoering ter reparatie verzenden';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e138';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e138'] = 'Het instrument beschikt over een zelfbewaking en diagnose conform NE 107 en VDI/VDE 2650. Voor de in de volgende tabel genoemde statusmeldingen zijn gedetailleerde storingsmeldingen onder het menupunt ""Diagnose" via het betreffende bedieningshulpmiddel beschikbaar.StatusmeldingenDe statusmeldingen zijn onderverdeeld in de volgende categorieën:UitvalFunctiecontroleBuiten de specificatiesOnderhoud nodigen door pictogrammen verduidelijkt:Uitval (failure) - roodBuiten de specificatie (out of specification) - geelFunctiecontrole (function check) - oranjeOnderhoud nodig (maintenance) - blauwPictogrammen van de statusmeldingen Uitval (Failure): vanwege een vastgestelde storing in het instrument geeft het instrument een uitvalsignaal.Deze statusmelding is altijd actief. Deactiveren door de gebruiker is niet mogelijk. Functiecontrole (function check): er wordt aan het instrument gewerkt, de meetwaarde is tijdelijk ongeldig (bijv. tijdens de simulatie).Deze statusmelding is standaard niet actief. Buiten de specificatie (out of specification): de meetwaarde is onzeker, omdat de instrumentspecificaties zijn overschreden (bijv. elektronicatemperatuur).Deze statusmelding is standaard niet actief. Onderhoud nodig (maintenance): door externe invloeden is de instrumentfunctie beperkt. De meting wordt beïnvloed, de meetwaarde is nog geldig. Plan het instrument in voor onderhoud, omdat uitval binnen afzienbare tijd valt te verwachten (bijv. door aangroei).Deze statusmelding is standaard niet actief.Failure Code Tekstmelding Oorzaak Oplossen DevSpec State in CMD 48 F013 Geen meetwaarde aanwezig Geen meetwaarde in de inschakelfase of tijdens bedrijf Inbouw en/of parametrering controleren resp. corrigeren Antennesysteem reinigen Byte 5, bit 0 van byte 0 … 5 F017 Inregelbereik te klein Inregeling niet binnen de specificatie Inregeling overeenkomstig de grenswaarden veranderen (verschil tussen min. en max. ≥ 10 mm) Byte 5, bit 1 van byte 0 … 5 F025 Fout in de lineariseringstabel Steunpunten zijn niet constant stijgend, bijv. onlogische waardeparen Linearisatietabel controleren Tabel wissen/opnieuw aanmaken Byte 5, bit 2 van byte 0 … 5 F036 Geen goede software Checksum-fout bij mislukte of onderbroken software-update Software-update herhalen Instrument ter reparatie opsturen Byte 5, bit 3 van byte 0 … 5 F040 Fout in de elektronica Grenswaarde-overschrijding in de signaalverwerking Hardware-fout Instrument opnieuw starten Instrument ter reparatie opsturen Byte 5, byte 5, bit 4 van byte 0 … 5 F080 Algemene softwarefout Algemene softwarefout Instrument opnieuw starten Byte 5, byte 5, bit 5 van byte 0 … 5 F105 Bepaal meetwaarde Instrument bevindt zich nog in de inschakelfase, de meetwaarde kon nog niet worden bepaald. Einde van de inschakelfase afwachten Duur afhankelijk van de meetomgeving en parametrering maximaal 3 minuten Byte 5, byte 5, bit 6 van byte 0 … 5 F260 Fout in de kalibratie Checksum-fout in de kalibratiewaarden Fout in EEPROM Instrument ter reparatie opsturen Byte 4, bit 0 van byte 0 … 5 F261 Fout in de instrumentinstelling Fout bij de inbedrijfname Stoorsignaalonderdrukking fout Fout bij uitvoeren van een reset Inbedrijfname herhalen Reset uitvoeren Byte 4, bit 1 van byte 0 … 5 F265 Meetfunctie gestoord Programmaverloop van de meetfunctie verstoord Instrument start automatisch opnieuw Byte 4, bit 3 van byte 0 … 5Function check Code Tekstmelding Oorzaak Oplossen DevSpec State in CMD 48 C700 Simulatie actief Een simulatie is actief Simulatie beëindigen Automatisch einde na 60 min. afwachten Simulation Active" in "Standardized Status 0"Out of specification Code Tekstmelding Oorzaak Oplossen DevSpec State in CMD 48 S600 Ontoelaatbare temperatuur elektronica Temperatuur van de elektronica niet binnen gespecificeerd bereik Omgevingstemperatuur controleren Elektronica isoleren Byte 23, bit 4 van byte 14 … 24 S601 Overvulling Gevaar bij overvullen van de tank Waarborg, dat verder vullen niet kan plaatsvinden Niveau in tank controleren Byte 23, bit 5 van byte 14 … 24 S603 Ontoelaatbare voedingsspanning Klemmenspanning te klein Klemmenspanning controleren, voedingsspanning verhogen Byte 23, bit 6 van byte 14 … 24Maintenance Code Tekstmelding Oorzaak Oplossen DevSpec State in CMD 48 M500 Fout in de uitleveringstoestand Bij reset naar de uitleveringstoestand konden de data niet worden hersteld. Reset herhalen XML-bestand met instrumentdata in instrument laden Bit 0 van Byte 14 … 24 M501 Fout in niet actieve linearisatietabel Hardwarefout EEPROM Instrument ter reparatie opsturen Bit 1 van Byte 14 … 24 M507 Fout in de instrumentinstelling Fout bij de inbedrijfname Fout bij uitvoeren van een reset Stoorsignaalonderdrukking fout Reset uitvoeren en inbedrijfname herhalen Bit 7 van Byte 14 … 24 M508 Geen functionerende Bluetooth-software Checksum-fout in Bluetooth-software Software-update uitvoeren Bit 8 van Byte 14 … 24 M509 Software-update actief Software-update actief Wacht, tot de software-update is afgerond Bit 9 van Byte 14 … 24 M510 Geen communicatie met de hoofdcontroller Communicatie tussen hoofdelektronica en displaymodule gestoord Verbindingskabel met display controleren Instrument ter reparatie opsturen Bit 10 van Byte 14 … 24 M511 Inconsistente softwareconfiguratie Een software-eenheid heeft een software-update nodig Software-update uitvoeren Bit 11 van Byte 14 … 24';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e141';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e141'] = 'De tabellen hierna geven typische voorbeelden voor toepassingsafhankelijke meetfouten.De afbeeldingen in de kolom " foutbeschrijving" geven het werkelijke volume aan als gestippelde lijn en het uitgestuurde niveau als doorgetrokken lijn.Werkelijk niveauDoor instrument getoond niveauBehandeling van meetfoutenOpmerkingBij constant uitgestuurd niveau kan de oorzaak ook de storingsinstelling van de stroomuitgang op " Waarde vasthouden" zijn. Bij te laag niveau kan de oorzaak ook een te hoge kabelweerstand zijnTabel 10.1: Vloeistoffen: meetfout bij constant niveau Storingsbeschrijving Oorzaak Oplossen Meetwaarde geeft te laag resp. te hoog niveau aan Min-Max inregeling niet correct Min-Max inregeling aanpassen Linearisatiecurve verkeerd Linearisatiecurve aanpassen Meetwaarde verspringt richting 100% Procesafhankelijk neemt de amplitude van de niveau-echo af Stoorsignaalonderdrukking werd niet uitgevoerd Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren Amplitude of plaats van een stoorecho is veranderd (bijv. condensaat, productafzettingen); stoorsignaalonderdrukking past niet meer Oorzaak van de veranderde stoorsignalen bepalen, stoorsignaalonderdrukking met bijv. condensaat uitvoeren.Tabel 10.2: Vloeistoffen: meetfout bij vullen Storingsbeschrijving Oorzaak Oplossen Meetwaarde blijft bij het vullen stilstaan Stoorecho\'s in het nabijbereik te groot resp. niveau-echo te klein Sterke schuim- of wervelvorming Max inregeling niet correct Stoorsignalen in nabijbereik wegnemen Meetplaats controleren: antenne moet uit de schroefdraadsok steken, eventueel stoorecho\'s door flenssokken? Vervuilingen aan de antenne oplossen Bij storingen door ingebouwde onderdelen in het nabijbereik, polarisatierichting veranderen Stoorsignaalonderdrukking opnieuw uitvoeren Max.-inregeling aanpassen Meetwaarde verspringt bij het vullen in de richting van 0 % Niveau-echo kan op een stoorecholocatie niet van de stoorecho worden onderscheiden (verspringt naar veelvoudige echo) Bij storingen door ingebouwde onderdelen in het nabijbereik: polarisatierichting veranderen Gunstiger inbouwpositie kiezen Meetwaarde verspringt bij het vullen in de richting van 100 % Door sterke turbulentie en schuimvorming bij het vullen neemt de amplitude van de niveau-echo af. Meetwaarde verspringt naar stoorecho Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren Meetwaarde verspringt bij vullen sporadisch naar 100% Variërend condensaat of vervuiling aan de antenne Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren of stoorsignaalonderdrukking met condensaat/vervuiling in het nabijbereik via bewerken verhogen Meetwaarde verspringt naar ≥ 100 % resp. 0 m afstand De niveauecho wordt in het nabijbereik vanwege schuimvorming of stoorsignalen in het nabijbereik niet meer gedetecteerd. De instrument gaat in de overvulbeveiliging. Het max. niveau (0 m afstand) en de statusmelding " overvulbeveiliging" worden uitgestuurd. Meetplaats controleren: antenne moet uit de schroefdraadsok steken, eventueel stoorecho\'s door flenssokken? Vervuilingen aan de antenne oplossenTabel 10.3: Vloeistoffen: meetfout bij aftappen Storingsbeschrijving Oorzaak Oplossen Meetwaarde blijft bij aftappen in nabijbereik staan Stoorecho groter dan niveau-echo Niveau-echo te klein Meetplaats controleren: antenne moet uit de schroefdraadsok steken, eventueel stoorecho\'s door flenssokken? Vervuilingen aan de antenne oplossen Bij storingen door ingebouwde onderdelen in het nabijbereik: polarisatierichting veranderen Na het oplossen van de stoorecho\'s moet de stoorsignaalonderdrukking worden gewist. Nieuwe stoorsignaalonderdrukking uitvoeren Meetwaarde verspringt bij het aftappen sporadisch in de richting van 100% Variërend condensaat of vervuiling aan de antenne Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren of stoorsignaalonderdrukking in het nabijbereik door bewerken verhogenTabel 10.4: Stortgoederen: meetfout bij constant niveau Storingsbeschrijving Oorzaak Oplossen Meetwaarde geeft te laag resp. te hoog niveau aan Min-Max inregeling niet correct Min-Max inregeling aanpassen Linearisatiecurve verkeerd Linearisatiecurve aanpassen Meetwaarde verspringt richting 100% Procesafhankelijk neemt de amplitude van de productecho af Stoorsignaalonderdrukking werd niet uitgevoerd Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren Amplitude of plaats van een stoorecho is veranderd (bijv. condensaat, productafzettingen); stoorsignaalonderdrukking past niet meer Oorzaak van de veranderde stoorsignalen bepalen, stoorsignaalonderdrukking met bijv. condensaat uitvoeren.Tabel 10.5: Stortgoederen: meetfout bij vullen Storingsbeschrijving Oorzaak Oplossen Meetwaarde verspringt bij het vullen in de richting van 0 % Niveau-echo kan op een stoorecholocatie niet van de stoorecho worden onderscheiden (verspringt naar veelvoudige echo) Stoorecho oplossen/reduceren: storende ingebouwde onderdelen door veranderen van de polarisatierichting minimaliseren. Gunstiger inbouwpositie kiezen Dwarsreflecties op een afvoertrechter, amplitude van de echo van de dwarsreflectie groter dan de niveauecho. Instrument op tegenoverliggende wand uitrichten, kruisen van de vulstroom vermijden Meetwaarde varieert met 10...20 % Diverse echo\'s van een niet vlak productoppervlak, bijv. bij stortgoedtalud. Parameter mediumtype controleren, evt. aanpassen Inbouwpositie en instrumentuitlijning optimaliseren Reflecties van het productoppervlak via de tankwand (afbuiging) Gunstiger inbouwpositie kiezen, instrumentuitlijning optimaliseren, bijv. met zwenkflens. Meetwaarde verspringt bij vullen sporadisch naar 100% Veranderend condensaat of vervuiling aan de antenne Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren of stoorsignaalonderdrukking met condensaat/vervuiling in het nabijbereik via bewerken verhogenTabel 10.6: Stortgoederen: meetfout bij aftappen Storingsbeschrijving Oorzaak Oplossen Meetwaarde blijft bij aftappen in nabijbereik staan Stoorsignaal groter dan niveau-echo resp. niveau-echo te klein Stoorecho\'s in het nabijbereik oplossen. Daarbij controleren: antenne moet uit de sok steken Vervuilingen aan de antenne oplossen Storende ingebouwde elementen in het dichtbij gelegen bereik minimaliseren door de polarisatierichting te veranderen Na het oplossen van de stoorecho\'s moet de stoorsignaalonderdrukking worden gewist. Nieuwe stoorsignaalonderdrukking uitvoeren Meetwaarde verspringt bij het aftappen sporadisch in de richting van 100% Veranderend condensaat of vervuiling aan de antenne Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren of stoorsignaalonderdrukking in het nabijbereik door bewerken verhogen Meetwaarde varieert met 10...20 % Diverse echo\'s van een niet vlak productoppervlak, bijv. bij afvoertrechter. Parameter mediumtype controleren, evt. aanpassen Reflecties van het productoppervlak via de tankwand (afbuiging) Inbouwpositie en instrumentuitlijning optimaliseren';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e145';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e145'] = 'Breng de pakbon, de vrachtbrief retourgoederen en de decontaminatieverklaring in een goed bevestigde transparante envelop buiten de verpakking aan. Instrumenten/reservedelen die zonder decontaminatieverklaring worden geretourneerd, worden op uw kosten professioneel gereinigd alvorens verder te worden verwerkt.Benodigde formulieren:PakbonVrachtbrief retourgoederen met de volgende informatie: https://www.siemens.com/processinstrumentation/returngoodsnote Product (artikelnaam)Aantal geretourneerde instrumenten/reservedelenReden van retourzendingDecontaminatieverklaring https://www.siemens.com/sc/declarationofdecontaminationMet deze verklaring verklaart u dat het instrument/reservedeel zorgvuldig is gereinigd en vrij is van residuen. Het instrument/reservedeel levert geen gevaar op voor mens of milieu.Als het te retourneren instrument/reservedeel in contact is geweest met giftige, corrosieve, ontvlambare of waterverontreinigende stoffen, dient u het instrument/reservedeel zorgvuldig te reinigen en te ontsmetten alvorens het te retourneren. Ga hierbij zo te werk dat alle holtes vrij zijn van gevaarlijke stoffen. Controleer ten slotte de uitgevoerde reiniging.Geretourneerde instrumenten/reservedelen die niet vergezeld gaan van een decontaminatieverklaring worden op uw kosten professioneel gereinigd alvorens verder te worden verwerkt.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e148';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e148'] = 'Technical SupportAls deze documentatie uw technische vragen niet volledig beantwoordt, neem dan contact op met Technical Support via www.siemens.com/automation/support-request. Meer informatie over onze Technical Support is te vinden op www.siemens.com/automation/csi/serviceService en support op internetNaast ons documentatieaanbod biedt Siemens een uitgebreide support-oplossing op www.siemens.com/automation/service&supportContactpersoonMocht u nog vragen hebben over het instrument, neem dan contact op met uw lokale Siemens-vertegenwoordiger: www.automation.siemens.com/partnerOm de contactpersoon voor uw product te vinden, gaat u naar " Alle producten en branches" en selecteert u " Producten en diensten > Industriële automatiseringstechniek > Procesinstrumentatie".DocumentatieDocumentatie over de verschillende producten en systemen vindt u op www.siemens.com/processinstrumentation/documentation.CertificatenCertificaten zijn op internet te vinden op www.siemens.com/processinstrumentation/certificates of op een meegeleverde DVD.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e151';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e151'] = 'Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Siemens. Sie finden die Standorte auf www.siemens.com/processautomation.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e155';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e155'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e157';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e157'] = 'Voer voor de demontage van het instrument de stappen van de hoofdstukken ""Monteren" en ""Op de voedingsspanning aansluiten" in omgekeerde volgorde uit.WAARSCHUWINGLet bij de demontage op de procesomstandigheden in tanks en leidingen. Er bestaat gevaar voor lichamelijk letsel, bijvoorbeeld door hoge drukken of temperaturen en agressieve of toxische media. Voorkom dit door de juiste veiligheidsmaatregelen te nemen.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e160';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e160'] = 'Breng het apparaat naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf. Gebruik voor de afvoer niet de gemeentelijke inzamelpunten.Verwijder van tevoren eventueel aanwezige batterijen, indien deze uit het apparaat kunnen worden gehaald, en lever deze apart in.Als er op het te verwijderen oude apparaat persoonsgegevens zijn opgeslagen, verwijder deze dan van het apparaat voordat u dit afvoert. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer.Uitvoerigere informatie over instrumenten op batterijen vindt u op: ( https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Opmerking Gescheiden inleveren noodzakelijk Het instrument bevat onderdelen die gescheiden moeten worden ingeleverd.Voer het instrument op correcte en milieuvriendelijke wijze af via een plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e164';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e164'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e166';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e166'] = 'RadarHet instrument is conform de actuele uitgave van de geldende landspecifieke normen resp. richtlijnen getest en toegelaten.Bepalingen voor de toepassing vindt u in het document ""Bepalingen voor radar-niveaumeetinstrumenten met radiotechnische toelatingen" op onze homepage.BluetoothDe Bluetooth-module in het instrument is conform de actuele uitgave van de geldende landspecifieke normen resp. richtlijnen getest en toegelaten.De toestemmingen en bepalingen voor de toepassing vindt u in het meegeleverde document " Radiografische toelatingen" resp. op www.siemens.com/level.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e169';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e169'] = 'Voor de instrumentserie zijn toegelaten uitvoeringen voor gebruik in explosiegevaarlijke omgeving beschikbaar of in voorbereiding.De bijbehorende documenten vindt u op www.siemens.com/level.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e172';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e172'] = 'Voor de instrumentserie zijn toegelaten uitvoeringen voor gebruik in de scheepvaart beschikbaar of in voorbereiding.De bijbehorende documenten vindt u op www.siemens.com/level.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e175';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e175'] = 'Voor de instrumentserie zijn toegelaten uitvoeringen voor gebruik als onderdeel van een overvulbeveiliging beschikbaar.De bijbehorende toelatingen vindt u op www.siemens.com/level.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e178';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e178'] = 'Voor de instrumentserie zijn uitvoeringen voor toepassing in de levensmiddelen- en farmaceutische industrie beschikbaar of in voorbereiding.De bijbehorende certificaten vindt u op www.siemens.com/level.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e182';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e182'] = 'Het instrument voldoet aan de wettelijke eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen of technische voorschriften. Wij bevestigen de conformiteit met de dienovereenkomstige markering.De bijbehorende conformiteitsverklaringen vindt u op www.siemens.com/level.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e185';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e185'] = 'Namur is de belangenvereniging automatiseringstechniek binnen de procesindustrie in Duitsland. De uitgegeven NAMUR-aanbevelingen gelden als norm voor de veldinstrumentatie.Het instrument voldoet aan de eisen van de volgende NAMUR-aanbevelingen:NE 21 – elektromagnetische compatibiliteit van bedrijfsmaterieelNE 43 – signaalniveau voor uitvalinformatie van meetversterkersNE 53 – compatibiliteit van veldinstrumenten en aanwijs-/bedieningscomponentenNE 107 – Zelfbewaking en diagnose van veldinstrumentenZie voor meer informatie www.namur.de.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e189';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e189'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e191';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e191'] = 'Aanwijzing voor gecertificeerde instrumentenInstrumentspecificaties: Siemens stelt alles in het werk om de nauwkeurigheid van deze specificaties te waarborgen, maar behoudt zich het recht voor deze op elk moment te wijzigen.Instrumentspecifieke toelatingen: De instrumentspecifieke toelatingen zijn altijd te vinden op de typeplaat op het instrument.Materialen en gewichten Materialen, in aanraking met medium AntennePVDFTegenmoer aPP Materialen, niet in aanraking met medium BehuizingPVDFAfdichting kabelinvoerFKMVerbindingskabelPVCGewichtInstrument0,7 kg (1.543 lbs)Verbindingskabel0,1 kg/mMontageverbindingSchroefdraad G1, R1, 1 NPTIngangsgroothedenMeeteenheidMeetgrootheid is de afstand tussen de antennerand van de instrument en het productoppervlak. De antennerand is ook het referentievlak voor de meting.Meetbereik a0 … 30 m (0 … 98.43 ft)Minimale meetafstand bModus 1, 2, 40 mm (0 in)Modus 3≥ 250 mm (9.843 in)ReferentievlakMeetgrootheid, max. meetbereikData betreffende ingangsgrootheidInschakelfaseOpstarttijd voor UB = 12 V DC, 18 V DC, 24 V DC< 15 sOpstartstroom voor opstarttijd≤ 3,6 mAOpgenomen vermogenUB OnOpstarttijdUitsturen meetwaardeUB OffOpstarttijd en uitsturen meetwaarde Instrumentstroom Bedrijfsspanning 12 V DC 18 V DC 24 V DC ≤ 3,6 mA < 45 mW < 65 mW < 90 mW 4 mA < 50 mW < 75 mW < 100 mW 20 mA < 245 mW < 370 mW < 485 mWUitgangsgrootheidUitgangssignaal4 … 20 mA/HARTBereik van het uitgangssignaal3,8 … 20,5 mA/HART (fabrieksinstelling)Signaalresolutie0,3 µAMeetresolutie digitaal1 mm (0.039 in)Uitvalsignaal stroomuitgang (instelbaar)≤ 3,6 mA, ≥ 21 mA, laatste geldige meetwaardeMax. uitgangsstroom22 mAStartstroom≤ 3,6 mA; ≤ 10 mA gedurende 5 ms na inschakelenLast545 ohm bij 24 V DCDemping (63 % van de ingangsgrootheid), instelbaar0 … 999 sHART-uitgangswaarde aPV (Primary Value)Lin. procentSV (Secondary Value)AfstandTV (Third Value)MeetzekerheidQV (Fourth Value)ElektronicatemperatuurAangehouden HART-specificatie7.0Meer informatie omtrent Manufacturer ID, instrument-ID, instrumentrevisieZie website van FieldComm GroupMeetafwijking (conform DIN EN 60770-1)Procesreferentie-omstandigheden conform DIN EN 61298-1Temperatuur+18 … +30 °C (+64 … +86 °F)Relatieve luchtvochtigheid45 … 75 %Luchtdruk860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig)Inbouw-referentie-omstandighedenAfstand tot ingebouwde onderdelen> 200 mm (7.874 in)ReflectorVlakke platenreflectorStoorreflectiesGrootste stoorsignaal 20 dB kleiner dan effectief signaalMeetafwijking bij vloeistoffen≤ 2 mm (meetafstand > 0,25 m/0.8202 ft) of ±10 mm (meetafstand 0 … 0,25 m/0.8202 ft)Nietherhaalbaarheid a≤ 2 mmMeetafwijking bij stortgoederenDe waarden zijn sterk afhankelijk van de toepassing. Bindende specificaties zijn daarom niet mogelijk.Invloeden op de meetnauwkeurigheid 2 Specificaties gelden voor de digitale meetwaarde Temperatuurdrift - digitale waarde< 3 mm/10 K, max. 5 mm Specificaties gelden ook voor de stroomuitgang Temperatuurdrift - stroomuitgang< 0,03 %/10 K resp. max. 0,3 % gerelateerde aan het 16,7 mA-bereikAfwijking op de stroomuitgang door digitaal-analoog-omvorming< 15 µAExtra meetafwijking door elektromagnetische instrooiingConform NAMUR NE 21< 80 µAConform EN 61326-1GeenConform IACS E10 (scheepvaart)/IEC 60945< 250 µAMeetkarakteristieken en specificatiesMeetfrequentieW-band (80 GHz-technologie)Meetcyclustijd a≤ 250 msSprongantwoordtijd b≤ 3 sStralingshoek c4°Diëlektrische constante (DC-waarde)> 1,6OmgevingsconditiesOmgevingstemperatuur-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Opslag- en transporttemperatuur-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Mechanische omgevingsomstandighedenVibraties (trillingen)Klasse 4M8 conform IEC 60271-3-4 (5 g bij 4 … 200 Hz)Stoten (mechanische schok)Klasse 6M4 conform IEC 60271-3-6 (50 g, 2,3 ms)SlagvastheidIK07 conform IEC 62262ProcesconditiesVoor de procesomstandigheden moeten bovendien de specificaties op de typeplaat worden aangehouden. De telkens laagste waarde geldt.Procestemperatuur-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Procesdruk-1 … 3 bar (-100 … 300 kPa/-14.5 … 43.51 psig)Bluetooth-interfaceBluetooth-standaardBluetooth 5.0Frequentie2,402 … 2,480 GHzMax. zendvermogen+2,2 dBmMax. aantal deelnemers1Reikwijdtetypisch 25 m (82 ft) Afhankelijk van de lokale omstandighedenBedieningMobiel eindapparaatSITRANS mobile IQVoedingsspanningBedrijfsspanning UBBij 4 mA12 … 35 V DCBij 20 mA9 … 35 V DCOmpoolbeveiligingGeïntegreerdOverspanningsbeveiligingDoorslagbestendigheid tegen metalen montagecomponenten> 10 kVOverspanningsbestendigheid (testpiekspanningen 1,2/50 µs op 42 Ω)> 1000 VAavullende overspanningsbeveiligingDoor potentiaalvrije opbouw van de elektronica en omvangrijke isolatiemaatregelen in het algemeen niet nodig.Elektrische veiligheidsmaatregelenBeschermingsgraadIP66/IP68 (3 bar, 24 h) conform IEC 60529,Type 6P conform UL 50Toepassingshoogte boven zeeniveau5000 m (16404 ft)VeiligheidsklasseIIIVervuilingsgraad4';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e194';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e194'] = 'Afmetingen SITRANS LR120';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e197';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e197'] = 'Open source software components are also used in this device. A documentation of these components with the respective license type, the associated license texts, copyright notes and disclaimers can be found on our homepage.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e200';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e200'] = 'Alle gebruikte merken en handels- en bedrijfsnamen zijn eigendom van hun rechtmatige eigenaar/auteur.';
			