var g_sepIdx = [];
//g_searchEnginePlainTextArray -> treeId | TopicText
var g_searchEnginePlainTextArray = [];
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e17';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e17'] = 'Ex alanlar için güvenlik açıklamaları:UYARIEx uygulamalarda özel ex güvenlik açıklamalarına uyunuz. Bu açıklamalar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz bir parçasıdır ve exproof ortam uygulama onayı her cihazın yanında bulunur.Redaksiyon tarihi: 2023-10-26';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e19';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e19'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e21';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e21'] = 'Bu kullanım kılavuzu size cihazın montajı, bağlantısı ve devreye alımı için gereken bilgilerinin yanı sıra bakım, arıza giderme, parçaların yenisiyle değiştirilmesi ve kullanıcının güvenliği ile ilgili önemli bilgileri içerir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları okuyun ve ürünün ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği şekilde cihazın yanında muhafaza edin.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e24';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e24'] = 'Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmıştır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve uygulanmalıdır.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e27';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e27'] = 'Bilgi, Uyarı, İpucu: Bu sembol yardımcı ek bilgileri ve başarılı bir iş için gereken ipuçlarını karakterize etmektedir.Uyarı: Bu sembol arızaların, hatalı fonksiyonların, cihaz veya tesis hasarlarının engellenmesi için kullanılan uyarıları karakterize etmektedir.Dikkat: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde insanlar zarar görebilirler.Uyarı: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde insanlar ciddi veya ölümle sonuçlanabilecek bir zarar görebilirler.Tehlike: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmaması insanların ciddi veya ölümle sonuçlanacak bir zarar görmesine neden olacaktır. Ex uygulamalar Bu sembol, Ex uygulamalar için yapılan özel açıklamaları göstermektedir. • Liste Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmektedir. 1 İşlem sırası Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir. Bertaraf etme Bu sembol, bertaraf edilmesine ilişkin özel açıklamaları gösterir.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e32';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e32'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e34';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e34'] = 'Bu dokümantasyonda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve yetki verilmiş uzman personel tarafından yapılabilir.Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi zorunludur.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e37';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e37'] = 'SITRANS LR120 sürekli seviye ölçümü yapan bir sensördür.Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için ""Ürün tanımı" bölümüne bakın.Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma halinde mümkündür.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e40';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e40'] = 'Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn. yanlış montaj veya ayar nedeniyle haznenin taşması) bu ürün, sistemin parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol açabilir. Bunun sonucunda nesneler, kişiler ve çevre zarar görebilir. Ayrıca bu durumdan dolayı cihazın güvenlik özellikleri yavaşlayabilir.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e43';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e43'] = 'Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolojinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusursuz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı şirket, cihazın arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Cihazın arızalanmasına yol açabilecek agresif veya korozif ürün ortamlarında kullanımda, kullanıcı şirketin uygun önlemleri alarak cihazın doğru çalışacağından emin olması gerekmektedir.Bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına, yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan kaçınma kurallarına uyulmalıdır.Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece bizim tarafımızdan yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiştirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Güvenlik nedeniyle sadece bizim belirttiğimiz aksesuarlar kullanılabilir.Tehlikeleri önlemek için, cihazın üzerindeki güvenlik işaretlerine ve açıklamalarına uyulması gerekir.Radar sensörün verici gücü uluslararası düzeyde izin verilen sınır değerlerin altında bulunur. Cihazın bu kurallara uyarak kullanımı sağlık açısından hiçbir sorun yaratmaz. Ölçüm frekansının bant aralığını ""Teknik veriler" bölümünde bulabilirsiniz.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e46';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e46'] = 'Frekans üzerinden ülkeye veya bölgeye özgü radar sinyalleri ayarlanır. Çalışma modunun devreye alımın başında kullanım menüsünde Sitrans mobile IQ App (uygulama) üzerinden ayarlanması zorunludur.UYARICihazın ilgili ülke veya bölge grubu için söz konusu olan frekans seçilmeden işletimi, ilgili ülke veya bölgenin radyo uygulamaları izinlerine aykırı davranış oluşturur.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e50';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e50'] = 'Buradaki notlar sadece ABD ve Kanada için geçerlidir. Bu nedenle aşağıdaki metin sadece İngilizce olarak mevcuttur.Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA).Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code (CEC Part I) (Canada).A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e53';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e53'] = 'Siemens müşterilerine, industrial security fonksiyonları olan ürünler çözümler sunar. Bu fonksiyonlar tesislerin, sistemlerin, makine ve ağların emniyetli bir şekilde çalışmasını sağlar.Tesisleri, sistemleri, makine ve bilişim ağlarını cyber saldırılarına karşı korumak için, güncel teknoloji standartlarında bütünsel industrial security konseptlerinin kurulması ve sürekli olması gereklidir. Siemens ürünleri ve çözümleri böyle bir konseptin bileşenlerini şekillendirir.Müşteriler kendi tesis, sistem ve bilişim ağlarına izinsiz erişimi önleme sorumluluğu bulunmaktadır. Sistemlerin, makine ve bileşenlerin şirket bilişim ağı veya internet ile bağlantılı olması, yalnızca bu gerçekten gerekli olduğunda ve (firewall ve/veya bilişim ağı kapsüllemesi gibi) uygun önlemler alınmış olması halinde istenir.Industrial security\'e ilişkin koruma önlemleri hakkında daha ayrıntılı bilgiye şuradan ulaşabilirsiniz: https://www.siemens.com/industrialsecuritySiemens ürünleri ve çözümleri, daha fazla emniyet sağlamak için sürekli geliştirilirler. Siemens, ürün güncelleştirmelerinin sunuldukları andan itibaren mutlaka kullanılmasını ve yalnızca güncel ürün versiyonlarının kullanılmasını özellikle önerir. Eski veya artık desteklenmeyen versiyonların kullanımı cyber saldırı riskini yükseltir.Ürün güncellemeleri hakkında bilgilendirilmek için Siemens Industrial Security RSS Feed\'e şu adresten abone olunuz: https://www.siemens.com/industrialsecurity';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e57';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e57'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e59';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e59'] = 'Teslimat kapsamıTeslimat kapsamına şunlar dahildir:Radar sensörü SITRANS LR120"Belgeler ve Yazılım" bilgilendirme formu şu bilgilerle birlikte verilir:Cihazın seri numarasıTaranan şeyin doğrudan görüntülenebilmesi için linkli QR kodu"Device Bluetooth and Parameter Access Codes" bilgi föyü: Bluetooth PIN Bluetooth PUK Device Access PUK Teslimat kapsamındaki diğer bileşenler:DokümantasyonEx için özel ""Güvenlik Uyarıları" (Ex modellerinde)Radyo tekniği kapsamında ruhsatlarGerekmesi halinde başka belgelerNotBu kullanım kılavuzunda opsiyonel cihaz özellikleri de tanımlanmaktadır. Teslimat kapsamının içeriği verilen siparişin içeriğine bağlıdır.BileşenlerRadar antenElektronik gövdeMontaj dişlisiBağlantı kablosuSITRANS LR120 cihazının öğeleriModel etiketiModel etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri içermektedir:Cihaz tipiOnaylar hakkında bilgilerKonfigürasyon hakkında bilgileriTeknik özelliklerCihazın seri numarasıCihaz tanımlama QR koduBluetooth girişi (opsiyonel) için sayısal kod Üretici bilgileri';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e62';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e62'] = 'Uygulama alanıSITRANS LR120, seviyeyi sürekli olarak temassız ölçen bir sensördür. Hemen hemen sanayinin tüm alanlarında sıvı ve katı malzemelerde kullanılabilir.Çalışma prensibiCihaz, anteni üzerinden sürekli olarak, frekans değiştiren bir radar sinyali gönderir. Bu gönderilen sinyal dolum malzemesince yansıtılır ve anten yansıtılan bu sinyali yankı olarak algılar. Frekans değişikliği mesafeye göre orantılıdır ve hesaplanarak dolum yüksekliğine dönüştürülür.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e65';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e65'] = 'Kablosuz kontrolEntegre Bluetooth modülü olan cihazların kablosuz olarak Siemens mobile IQ App (uygulama) üzerinden kullanımı da mümkündür.SensörMobil cihazEntegre Bluetooth LE\'ye sahip standart kontrol cihazlarına telsiz bağlantıSinyal kablosundan ayarSinyal çıkışı 4 … 20 mA/HART olan cihazlarda sinyal kablosu üzerinden de işletim yapılabilmektedir. Bunun, hem bir arayüz adaptöründen hem de SIMATIC PDM kullanılarak bilgisayar/diz üstü bilgisayardan gerçekleştirilmesi mümkündür.SensörHART direnci 250 Ω (Değerlendirmeye bağlı olarak seçilebilir)Kumanda sistemiManüel kullanma cihazıBilgisayarın sinyal hattına bağlanması';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e68';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e68'] = 'AmbalajCihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur. Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180\'e uygun bir kontrolle güvence altına alınmıştır.Cihaz ambalajları kartondandır, bunlar çevre dostudur ve yeniden kullanılabilirler. Özel modellerde ilaveten PE köpük veya PE folyo kullanılır. Ambalaj atığını özel yeniden dönüşüm işletmeleri vasıtasıyla imha edin.NakliyeNakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bulundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine neden olabilir.Nakliye kontrolleriTeslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye hasarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır.DepolamaAmbalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza edilmelidir.Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda belirtilen şekilde depolanmalıdır:Açık havada muhafaza etmeyinKuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edinAgresif ortamlara maruz bırakmayınGüneş ışınlarından koruyunMekanik titreşimlerden kaçınınDepolama ve transport ısısıDepo ve nakliye sıcaklığı konusunda ""Ek - Teknik özellikler - Çevre koşulları" bölümüne bakın.Bağıl nem % 20 … 85';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e71';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e71'] = 'Montaj bileziğiMontaj aksesuarı, cihazın ölçüm noktasına stabil bir şekilde montaj edilmesini sağlar. Parçaların farklı modelleri ve boyları mevcuttur.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e75';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e75'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e77';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e77'] = 'Çevre koşullarıCihaz, DIN/EN/BS EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 gereğince normal ve ileri çevre koşulları için uygundur. Hem iç hem dış alanda kullanılabilmektedir.Proses koşullarıNotCihaz güvenlik nedeniyle sadece onaylanan proses koşullarında çalıştırılabilmektedir. Bunun hakkındaki verileri kullanım kılavuzunun ""Teknik Veriler" bölümünden ya da model etiketinden okuyabilirsiniz.Bu nedenle montajdan önce proseste yer alan tüm cihaz parçalarının, söz konusu olabilecek proses koşullarına uygun olduğundan emin olun.Bu parçalar arasında şunlar sayılabilir:Ölçüme etkin yanıt veren parçaProses bağlantısıProses için yalıtımlamaProses koşulları arasında şunlar sayılabilir:Proses basıncıProses sıcaklığıMalzemelerin kimyasal özellikleriAbrazyon (çizilme) ve mekanik özellikler';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e80';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e80'] = 'Montaj dirseğiDuvara montaj için G1 ağızlı montaj dirseği tavsiye edilir. Cihazın dirseğe sabitlenmesi teslimat kapsamında bulunan plastik G1 kontra somunu ile sağlanır. Duvara olması tavsiye edilen mesafe hakkında bilgi için ""Montaj Uyarıları" bölümü dikkate alınmalıdır.Bir montaj dirseği ile montaj';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e83';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e83'] = 'Montaj pozisyonuCihazı hazne duvarından en az 200 mm (7.874 in) uzakta bir pozisyonda monte edin. Sürgülü veya yuvarlak tavanlı haznelerdeki cihazın merkeze montajı halinde, ilgili düzen sonucu önlenebilen çoklu yankılar oluşabilir (""Devreye Alma" bölümüne bakın).Bu mesafeye uyamayacak olursanız, devreye alırken bir kez parazit sinyal bastırma işlemi yapmanız gerekir. Bu, özellikle haznenin duvarına yapışmalar olmasının beklendiği durumlar için geçerlidir. Bu durumda, parazit sinyal bastırma işleminin ilerki bir zamanda mevcut yapışmalar için de tekrarlanması tavsiye olunur.Radar sensörünün yuvarlak hazne tavanlarına montajıReferans düzlemAnten lensinin merkezi, ölçüm aralığının başlangıcıdır ve aynı anda min./maks. seviyeleme için referans düzlemini oluşturmaktadır, aşağıdaki grafiğe bakınız:Referans düzlemReferans düzlemİçeri akan maddeCihazları doldurma akımının üstüne veya içine takmayın. İçeri akan doldurma malzemesini değil, doldurma malzemesi yüzeyinin kapsama alanına alınmasını sağlayın.İçeri akan dolum malzemesinde radar sensörünün montajıSoketSoket montajında, soket olabildiğince kısa ve soket ucu yuvarlatılmış olmalıdır. Bu şekilde soketten kaynaklanan hatalı yansımalar azaltılmış olur.Anten kenarı soketten en az 5 mm (0.2 in) dışarı sarkmalıdır.SITRANS LR120 cihazının tavsiye edilmeye değer boru soketi montajıDolum malzemesinin yansıma özelliklerinin iyi olması halinde SITRANS LR120 cihazını anteninkinden daha uzun olan boru soketlerine de takabilirsiniz. Soket ucu bu durumda düz ve pürüzsüz, mümkünse uçlarının sivriliği alınmış olmalıdır.NotUzun boru soketi üzerinde yapılacak montajda, parazit sinyalleri bastırmanızı tavsiye ederiz (bkz. ""Parametrelendirme" bölümü).Soket uzunlukları için yönetmelikleri aşağıdaki şekil ve tablodan bulabilirsiniz. Değerler tipik kullanımlardan elde edilmiştir. Tavsiye edilen ebatlardan farklı olarak daha büyük soket uzunlukları kullanılması mümkün olmakla birlikte bunu yaparken yerel teknik veriler dikkate alınmalıdır.Boru soketleri ebatları standarttan farklı olduğunda Ek boru çapı d Ek boru uzunluğu h 80 mm 3" ≤ 300 mm ≤ 11.8 in 100 mm 4" ≤ 400 mm ≤ 15.8 in 150 mm 6" ≤ 600 mm ≤ 23.6 inSıvıların içinde hizalamaOptimum ölçüm sonuçları elde etmek için, cihazı sıvılarda mümkün olduğunca dolum malzemesinin yüzeyine dikey gelecek gibi ayarlayın.Sıvı içinde hizalamaKarıştırma mekanizmalarıHaznelerin içindeki karıştırma mekanizmalarında, karıştırma mekanizmaları çalışırken bir yanlış sinyal önleme yapmalısınız. Böylece karıştırma mekanizmasının farklı pozisyonlardaki hatalı yansımalarının kaydedilmesi sağlanır.Karıştırma mekanizmalarıKöpükleşmeDolum, karıştırma mekanizmaları veya haznedeki diğer işlemler sonucunda malzeme yüzeyinde, verici sinyallerini çok şiddetli bir şekilde sönümleyen köpük oluşumu söz konusu olabilir.Köpük ölçüm hatalarına sebep olduğunda güdümlü radar sensörleri kullanmalısınız.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e86';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e86'] = 'MontajCihazın montajında prensip olarak şunlara dikkat edilmelidir:Yukarı su yönünde ya da giriş kısmına montajOluğun ortasına ve sıvının yüzeyine dikey montajAşırı su akışının önlenmesine veya Venturi oluğuna mesafeOptimum ölçüm doğruluğu için plakanın (kanalın) maks. yüksekliğine olan mesafe: > 250 mm (9.843 in)1Onayların debi ölçümüne üzerine talepleri, ör.  MCERTSKanal Önceden atanan eğimler: Kanalın ebatları gerekmediği için bu standart eğimlere sahip bir debi ölçümünü yapmak için çok kolaydır.Palmer-Bowlus Savağı (Q = k x h1,86)Venturi, yamuk savak, dikdörtgen savak (Q = k x h1,5)V-çentik, üçgen savak (Q = k x h2,5) ISO standardına göre kanalın ebatları: Bu eğimlerin seçiminde kanalın boyutlarının bilinmesi gerekmektedir ve asistan kullanılarak bu veriler girilmelidir. Bu sayede debi ölçümünün kesinliği önceden belirlenen eğimlerinkinden daha yüksektir.Dikdörtgen kanal (ISO 4359)Yamuk kanal (ISO 4359)U şekilli kanal (ISO 4359)Üçgen savak ince duvarlı (ISO 1438)Dikdörtgen savak ince duvarlı (ISO 1438)Dikdörtgen savak geniş taç (ISO 3846) Debi formülü: Kanaldan debi formülü biliniyorsa, bu opsiyonu seçmeniz gerekir. Çünkü bununla debi ölçümünden elde edilen sonuç en kesinidir.Debi formülü: Q = k x hexp Üreticinin tanımı: Eğer siz ISCO üreticisinin bir Parshall kanalını kullanıyorsanız bu seçeneği kullanmanız gerekir. Bununla hem kolay konfigürasyon hem de yüksek kesinlikte debi ölçümü elde edersiniz.Alternatif olarak burada üreticinin hazırladığı Q/h çizelge değeri de kullanılabilir. ISCO-Parshall-Flume Q/h çizelgesi (bir çizelgede yüksekliğin söz konusu debi ile ilişkilendirilmesi)NotAyrıntılı projelendirme bilgilerinin kanal üreticilerinden veya literatürden bulabilirsiniz.Aşağıdaki örnekler debi ölçümüne bir özet mahiyetinde gösterilmektedir.Dikdörtgensel savakTaşma savağı (yandan görünüş)Su üstüSu altıTaşma savağı (su altından görünüş)Dikdörtgen savaklı debi ölçümü: hmaks. = dikdörtgen savağın maks. dolumuKhafagi venturi kanalıSensör pozisyonuVenturi oluğuKhafagi venturi kanalı ile debi ölçümü: hmaksx. = Kanalın maks. doldurulması; B = Kanalın en dar şekilde kapatılması';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e90';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e90'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e92';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e92'] = 'Güvenlik uyarılarıİlk olarak şu güvenlik açıklamalarını dikkate alın:Elektrik bağlantısı sadece bu işin eğitimini almış ve tesis işletmecisinin yetki verdiği bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.UYARIBağlantıyı ve/veya bağlantıdan çıkarmayı yalnızca elektrik akımını kestikten sonra yapabilirsiniz.Güç kaynağıEnerji beslemesine ilişkin verileri ""Teknik veriler" bölümünde bulabilirsiniz.NotCihazınıza IEC 61010-1 gereğince kısıtlandırılmış enerjiyle çalışan bir akım devresi temin edin (maks. performansı 100 W), örneğin şunu:2. sınıf ana şalter besleme öğesi (UL1310\'a göre)Çıkış devresinin uygun iç veya dış kısıtlanmasıyla SELV besleme kaynağı (ekstra düşük voltajlı sigorta)Çalışma gerilimine şunların etki edebileceğini dikkate alın:Besleme cihazının nominal yük altındaki düşük çıkış gerilimi (sensör akımı olduğunda 20,5 mA; arıza bildirimi yapılacağında 22 mA)Elektrik devresindeki diğer cihazların etkisi için sensörün ""Teknik veriler " bölümü yük değerleri kısmına bakınBağlantı kablosuCihaz, sabit bağlantılı bir kablo ile teslim edilir. Kablonun uzatılması gerekiyorsa, bunun için blendajlı, iki telli bir kablo kullanılabilir.HART-Multidrop kullanımda genel olarak blendajlı kablo kullanılması gerekmektedir.Kablo yalıtımlama ve topraklamaBlendajlı kabloyu, besleme tarafında toprak gerilimine bağlamanızı öneririz.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e95';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e95'] = 'Tel atama bağlantı kablosuTel doğrulama sıkı bağlanmış bağlantı kablosu   Telin rengi Fonksiyon Polarite 1 Siyah Güç kaynağı, sinyal çıkışı Artı (+) 2 Beyaz Güç kaynağı, sinyal çıkışı Eksi (-) 3 Blendaj';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e98';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e98'] = 'Güç kaynağına bağlantı yapıldıktan sonra cihaz kendine bir test yapar:Elektroniğin iç testiÇıkış sinyali arızaya getirilirSonradan güncel ölçüm değeri sinyal kablosundan verilir.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e102';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e102'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e104';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e104'] = 'Kablosuz bluetooth arayüzlü cihazlar dışarıdan istenmeyen kişilerin erişimine karşı korunaklıdır. Bu sayede ölçüm ve durum değerlerinin alışı da cihaz ayarlarının bu arayüzden değiştirilmesi de sadece yetkili kişilerce mümkün olur.Bluetooth PINBluetooth iletişiminin kullanım aracı (akıllı telefon/tablet/notebook) üzerinden kurulabilmesi için bir bir Blutooth PIN\'i gerekir. Bu kod, kullanım aracında Bluetooth iletişiminin ilk kurulumu yapıldığında sisteme bir defa girilir ve kullanım aracına kaydedildiğinden dolayı tekrar girilmesine gerek kalmaz.Bluetooth PIN\'i her cihaz için farklıdır. Bu PIN ""Device Bluetooth and Parameter Access Codes" cihaz teslim edilirken bilgi föyünde kayırtlıdır, ancak bağlantı ilk defa kurulduktan sonra kullanıcı tarafından değiştirilebilir. Bluetooth PIN\'inin yanlış girilmesi halinde PIN\'in tekrar girilmesi belirli bir süre bekledikten sonra mümkün olur. Bekleme süresi her hatalı girişten sonra biraz daha uzar.Bluetooth PUKBluetooth PUK şifresi, Bluetooth iletişimi kurulduktan sonra erişim şifresinin hatırlanamadığı durumlarda iletişiminin kurulmasını sağlar. PUK değiştirilemez. Acil durum Bluetooth PUK şifresi ""Device Bluetooth and Parameter Access Codes” bilgi föyünde yer alır. Bu belge kaybolduğu takdirde, Bluetooth PUK erişim şifresi müşteri temsilcinizden kimlik sorgulamanız yapıldıktan sonra tekrar alınabilir. Bluetooth giriş şifresinin kaydedilmesi ve aktarımı daima şifreli olarak yapılır (SHA 256 algoritması).';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e107';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e107'] = 'Cihazın ayarları (parametreler) istenmeyen değişikliklere karşı korunabilir. Teslim kapsamında parametre güvenliği deaktive edildiyse, tüm ayarlar belirlenebilir.Kullanıcı PIN\'iParametrelerin korunması için cihaz kullanıcı tarafından serbest seçilen bir kullanıcı PIN\'i ile kilitlenebilir. Ayarlar (parametreler) bundan sonra sadece okunabilir ama değiştirilemez. Kullanıcı PIN\'i de aynı şekilde kullanma aracına kaydedilir. Bununla birlikte Bluetooth erişim şifresinden (PIN) farklı olarak bu şifrenin her sefer yeniden verilmesi gerekir. Kullanım uygulaması veya EDD kullanılacağında kaydedilen kullanıcı PIN\'i kullanıcıya kilidi açması için önerilir.Cihaza erişim için PUKCihaza erişim için PUK şifresi, kullanıcı PIN\'i hatırlanamadığı takdirde cihazın kilidinin açılmasını sağlar. Bu şifre değiştirilemez. PUK, teslimat kapsamında bulunan ""Device Bluetooth and Parameter Access Codes” bilgi föyünde bulunabilir. Bu belge kaybolduğu takdirde, PUK\'u müşteri temsilcinizden kimlik sorgulamanız yapıldıktan sonra tekrar alabilirsiniz. Kullanıcı PIN\'inin kaydedilmesi ve aktarımı daima şifreli olarak yapılır (SHA 256 algoritması).';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e111';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e111'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e113';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e113'] = 'Bağlantıyı konfigüre edinKullanım uygulamasını başlatın. Mobil cihaz çevredeki Bluetooth\'u olan cihazları otomatikman arar.Bulunan cihazlar listelenir.Cihaz listesinden istediğiniz cihazı seçin.Kimlik onaylamaİlk bağlantı sağlanacağında, işlem aracı ve sensör birbirlerine kimlik sorgulaması yapmalıdır. Kimlik doğrulama başarılı olduğunda, daha sonra tekrar bağlanılacağında tekrar kimlik doğrulama yapılmaz.Bluetooth erişim şifresini girBir sonraki menü penceresinde kimlik doğrulaması için 6 haneli PIN\'i girin. Kodu cihazın ambalajının içinde bulunan ""Device Bluetooth and Parameter Access Codes" bilgi föyünde bulabilirsiniz.NotHatalı bir şifre girilirse şifrenizi yeniden girmek için bir süre geçmesi gerekir. Her hatalı girişten sonra bu bekleme süresi uzar.Bağlantı kuruluyorKurulan bağlantı sonrasında kumanda aracında sensörün ayar menüsü görüntülenir.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e118';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e118'] = 'Cihazı şu şekilde konfigüre edebilirsiniz:Mobil cihazınıza App Store\'dan SITRANS mobile IQ App uygulamasını indirin ve kurulumunu yapın.Uygulamayı başların. Erişim alanı içindeki cihazlar gösterilir.Bağlanmak istediğiniz cihaza tıklayın. Bağlantı ilk defa kurulurken cihazla birlikte teslim edilen PIN kodunun girilmesi gerekir (bkz. Device Bluetooth and Parameter Access Codes bilgi föyü). PIN girildikten sonra cihaz hakkındaki bilgiler gösterilir.Sensörü kendi uygulama türünüze göre konfigüre etmek için setup/hızlı devreye alımı kullanın.Mod 1: AB, Arnavutluk, Andorra, Azerbeycan, Avustralya, Belarus, Bosna-Hersek, Büyük Britanya, İzlanda, Kanada, Lihtenştayn, Fas, Moldova, Monako, Karadağ, Yeni Zelanda, Kuzey Makedonya, Norveç, San Marino, Suudi Arabistan, İsviçre, Sırbistan, Güney Afrika, Türkiye, Ukrayna, ABDMod 2: Brezilya, Japonya, Güney Kore, Tayvan, TaylandMod 3: Hindistan, MalezyaMod 4: Rusya, KazakistanCihazın teknik ölçüm özellikleri moda bağlı olarak farklılık gösterebilir (bkz. ""Teknik veriler, giriş değişkeni").daha fazla bilgiyi web sitemizdeki ""Radyo uygulamaları onaylı radar ve seviye ölçüm cihazları için mevzuat hükümleri" belgemizde bulabilirsiniz.Yankı profili göstergesi de dahil olmak üzere birçok tanı aracı desteklenir:';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e121';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e121'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e123';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e123'] = 'Cihazın, PDM gibi DD kumanda programları için Enhanced Device Description (EDD) cihaz tanımlamaları mevcuttur.DownloadSIMATIC PDM, proses cihazlarının devreye alımı ve bakımı için kullanılan bir yazılım paketidir: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109755005 İnternet sayfamızın destek sayfasından SIMATIC PDM\'in en yeni sürümünün, en güncel hizmet paketinin (SP) ve en güncel hotfiksin (HF) sizde olduğuna emin olun. Şuraya git:Yazılım download\'ları: http://www.siemens.com/processinstrumentation/downloadsLütfen ürün ağacında şuraya gidiniz: \'\'"Otomasyon teknolojisi > proses kontrol sistemleri > SIMATIC PCS 7 > Sistem bileşenleri > Yardımcı yazılım yönetimi > SIMATIC PDM".StartŞu prosedürü izleyin:SIMATIC PDM\'i başlatın, cihaza bağlayın ve cihazdaki verileri yükleyin.Parametre değerlerini, parametre değerleri alanında uyarlayın. Sonra ENTER tuşuna tıklayın. Durum alanlarında ""Değiştirildi" yazar."Cihaz > …cihazına indir" menüsünü açın. Bittikten sonra, ayarları offline olarak kaydetmek için ""Belge > Kayıt" seçeneğini seçin. Durum alanları silinir.PDM yapısına bakış EDD Offline, startPDM yapısına bakış EDD Offline, devamıProsesİlk devreye alımı yapmak için ""Cihaz / Asistan > Hızlı start", seçeneğini seçin. Gösterilen devreye alım adımlarını kendi uygulamanızın gereklerine uyacak şekilde takip edin.PDM hızlı start asistanıSinyal kalitesini onaylamak için ""Cihaz > Eko profil hizmet programı" menüsünü seçin. Eko profil görüntüsüne dahil edilecek eğrileri seçin, sonra da ""Seçilen eğrileri yükle" menü seçeneğini seçin. Eğriler ve diğer tanı bilgileri 45 saniye sonra yüklenir.Mavi çizgi - eko profilKırmızı çizgi - TVTKahverengi çizgi - otomatik hatalı yankı bastırma (eğer aktifse)PDM eko profil görüntüsüYeni bir AFES eğrisi oluşturmak için cihaz menüsünden ""Asistan > Otomatik hatalı yankı bastırma" seçeneğini kullanın ve malzeme yüzeyine olan mesafeyi girin.SIMATIC PDM daha başla birçok faydalı fonksiyonu, kapsamlı bir tanı desteğini ve bakım yönetimini destekler. Daha fazla ayrıntıyı SIMATIC PDM el kitapçığında https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109755005 bölümünde bulabilirsiniz.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e127';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e127'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e129';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e129'] = 'BakımAmaca uygun kullanıldığı takdirde normal kullanımda herhangi özel bir bakım yapılmasına gerek yoktur.Yapışmalara karşı önlemlerBazı uygulamalarda anten sisteminde biriken dolum malzemesi ölçüm sonucunu etkileyebilir. Bu nedenle anten sisteminin çok kirlenmemesi için her sensör ve uygulamanın ihtiyacına uygun önlemler alın. Gerekirse anten sistemi düzenli aralıklarla temizlenmelidir.TemizlemeTemizleme alışkanlığı cihazdaki model etiketi ile işaretlerin görünmesini sağlar.Şu maddelere dikkat edin:Sadece gövde, model etiketi ve contalara zarar vermeyen temizlik malzemeleri kullanınSadece cihaz koruma sınıfına uyan temizlik yöntemlerini uygulayın';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e132';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e132'] = 'Arıza olduğunda yapılacaklarHerhangi bir arızanın giderilmesi için gerekli önlemleri almak teknisyenin görevidir.Arıza nedenleriCihaz, en üst düzeyde çalışma güvenliği sunar. Bununla birlikte, çalışma sırasında arızalar oluşabilir. Bu, aşağıdaki nedenlerden de kaynaklanabilir:SensörProsesGüç kaynağıSinyal değerlendirmeArızaların giderilmesiAlınacak ilk önlemler şunlardır:Değerlendirme ve hata bildirimleriÇıkış sinyalinin kontrolüÖlçüm hataları ile başa çıkmaKumanda uygulaması olan dijital bir cihaz (akıllı telefon/tablet) veya PDM\'i veya EDD\'si olan bir bilgisayar/dizüstü bilgisayar size kapsamlı diğer tanı olanakları sunar. Birçok durumda arızaların nedeni bu şekilde tespit edilerek arıza giderilebilir.Arızayı giderdikten sonra yapılması gerekenlerArıza nedeni ve alınan önlemlere bağlı olarak ""Çalıştırma" bölümünde tanımlanan işlem adımlarını en baştan başlayarak tekrarlayın ve akla yatkınlığını ve bütünlüğünü kontrol edin.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e135';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e135'] = '4 … 20 mA sinyaliBağlantı planına bağlı olarak, gereken ölçüm aralığında bir mültimetre takın. Aşağıdaki tabloda akım sinyalinde olabilecek muhtemel hatalar ve bunların giderilmesi ile ilgili tanımlamalar yer almaktadır: Hata Neden Sorun giderme 4 … 20 mA sinyali sabit değil Ölçüm büyüklüğü değişiyor Sönümlemeyi ayarla 4 … 20 mA sinyali yok Elektrik bağlantısı hatalı Bağlantıyı test edin, gerekirse düzeltin Besleme gerilimi yok Hatlarda kesinti olup olmadığını kontrol edin ve varsa sorunu giderin. Çalışma gerilimi çok düşük, yükleme direnci çok yüksek Kontrol edin ve gerektiği takdirde uyarlayın Akım sinyali 22 mA\'dan büyük; 3,6 mA\'dan küçük Sensör elektroniği arızalı Cihaz modeline bağlı olarak cihazı ya değiştirin ya da onarıma gönderin';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e138';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e138'] = 'Cihazda, NE 107 ve VDI/VDE 2650\'ye göre otomatik bir kontrol ve tanı aracı bulunmaktadır. Aşağıda belirtilen tablolarda tanımlanan durum mesajlarıyla ilgili detaylı hata mesajları ""Tanı" menü seçeneğinde söz konusu ayar aracında görülür.Durum mesajlarıDurum mesajları aşağıda belirtilen kategorilere ayrılmıştır:KesintiFonksiyon kontrolüSpesifikasyon dışındaBakım ihtiyacıve piktogramlar ile belirtilir:Arıza (Failure) - kırmızıSpesifikasyonun dışında kalan (Out of specification) - SarıFonksiyonun kontrolü (Function check) - TuruncuBakım (Maintenance) - MaviDurum mesajlarının piktogramları Arıza (failure): Cihazda bir fonksiyon arızası tespit edildiğinde cihaz bir arıza mesajı verir.Bu durum mesajı daima aktiftir. Kullanıcı tarafından kapatılması mümkün değildir. Fonksiyon kontrolü (function check): Cihazda çalışılmakta, ölçüm değeri geçici olarak geçerli değil (örneğin, bir simülasyon sırasında)Bu durum bildirimi standart konumdayken pasiftir. Spesifikasyonun dışı (out of specification): Cihaz spesifikasyonu aşıldığından dolayı ölçüm değeri güvenilir değil (örneğin, elektronik sıcaklığı)Bu durum bildirimi standart konumdayken pasiftir. Bakım ihtiyacı (maintenance): Dış etkiler sonucu cihazın fonksiyonu kısıtlanmıştır. Ölçüm etkilenmektedir, ölçüm değeri halen geçerlidir. Cihazın (örneğin, yapışmalar nendeniyle) yakın zamanda arızalanma ihtimali olabileceğinden, cihazın bakımını şimdiden planlayın.Bu durum bildirimi standart konumdayken pasiftir.Failure Kod Metinli bildirim Neden Sorun giderme DevSpec State in CMD 48 F013 Hiçbir ölçüm değeri yok Açma fazında veya işletim sırasında ölçüm değeri yok Kurulumu ve parametreleri kontrol edin ve/veya gereken düzeltmeyi yapın Antem sistemini temizle Byte 5, Bit 0 / Byte 0 … 5 F017 Ayar süresi çok kısa Seviye ayarı belirtilen değerlerin dışında kalıyor Sınır değerlerine uygun seviyenin değiştirilmesi (Min. ve maks. arasındaki fark ≥ 10 mm olmalıdır.). Byte 5, Bit 1 / Byte 0 … 5 F025 Lineerizasyon tablosunda hata Boru bağlantı noktaları sürekli olarak artmıyor (ör. mantıksız değer çiftleri) Lineerizasyon tablosunu kontrol edin Tablonun silinmesi/yeniden çizilmesi Byte 5, Bit 2 / Byte 0 … 5 F036 Çalışabilecek yazılım yok Yazım güncellemesinde hata oluşmuşsa ya da kesinti olmuşsa test ekleme hatası Yazılım güncellemesini tekrarlayın Cihazı onarıma gönderin Byte 5, Bit 3 / Byte 0 … 5 F040 Elektronikte hata Sinyal prosesinde sınır değerinin üzerine çıkılması Donanım hatası Cihazı yeniden çalıştır Cihazı onarıma gönderin Byte 5, Byte 5, Bit 4 / Byte 0 … 5 F080 Genel yazılım hatası Genel yazılım hatası Cihazı yeniden çalıştır Byte 5, Byte 5, Bit 5 / Byte 0 … 5 F105 Ölçüm değerini bul Cihaz hâlâ açılma aşamasında. Ölçüm değeri de halen bulunamadı Açılma aşamasının sonunu bekleyin Süre, ölçüm ortamına ve parametrelere bağlı olarak 3 dakikaya kadar Byte 5, Byte 5, Bit 6 / Byte 0 … 5 F260 Kalibrasyonda hata Kalibrasyon değerlerinde test ekleme hatası EEPROM\'da hata Cihazı onarıma gönderin Byte 4, Bit 0 / Byte 0 … 5 F261 Cihaz ayarında hata Devreye alımda hata Yanlış sinyal bastırma hatalı Sıfırlama sırasında hata Devreye alımı tekrarlayın Sıfırlayın Byte 4, Bit 1 / Byte 0 … 5 F265 Ölçüm fonksiyonu arızalı Ölçüm fonksiyonunun program sürecinde arıza Cihaz otomatikman yeniden başlıyor Byte 4, Bit 3 / Byte 0 … 5Function check Kod Metinli bildirim Neden Sorun giderme DevSpec State in CMD 48 C700 Simülasyon etkin Bir simülasyon etkin Simülasyonu kapat 60 dakika sonra otomatik kapanmayı bekle Standardized Status 0" içinde "Simulation Active"Out of specification Kod Metinli bildirim Neden Sorun giderme DevSpec State in CMD 48 S600 Onaylanmamış elektronik sıcaklığı Belirtilmeyen alanda elektroniğin sıcaklığı Çevre sıcaklığını kontrol edin Elektroniği yalıtın Byte 23, Bit 4 / Byte 14 … 24 S601 Taşma Haznenin taşma tehlikesi Daha fazla dolum yapılmamasını sağlayın Haznede dolum seviyesini kontrol edin Byte 23, Bit 5 / Byte 14 … 24 S603 Geçersiz güç kaynağı Terminal gerilimi çok düşük Klemens gerilimini test et, çalışma gerilimini arttır Byte 23, Bit 6 / Byte 14 … 24Maintenance Kod Metinli bildirim Neden Sorun giderme DevSpec State in CMD 48 M500 Teslimatta hata Teslimatta sıfırlama yapıldığında veriler eski hallerine getirilemedi Sıfırlamayı tekrarlayın Sensör verili XML dosyasını sensöre yükleyin 14…24\'lük baytın 0 olan biti M501 Etkin olmayan lineerizasyon tablosunda hata EEPROM donanım hatası Cihazı onarıma gönderin 14 … 24\'lük baytın 1 olan biti M507 Cihaz ayarında hata Devreye alımda hata Sıfırlama sırasında hata Yanlış sinyal bastırma hatalı Sıfırlamayı yerine getirin ve devreye alımı tekrarlayın 14…24\'lük baytın 7 olan biti M508 Çalışan bir Bluetooth yazılımu yok Bluetooth yazılımında sağlama toplamı hatası Yazılım güncelle 14 … 24\'lük baytın 8 olan biti M509 Yazılım güncellemesi yapılıyor Yazılım güncellemesi yapılıyor SW update tamamlanıncaya kadar bekleme 14…24\'lük baytın 9 olan biti M510 Ana kontrol mekanizmasıyla iletişim kesik Ana elektronik ile ekran modülü arasında iletişim hatası Ekrana giden bağlantı kablosunu kontrol edin Cihazı onarıma gönderin 14 … 24\'lük baytın 10 olan biti M511 Tutarsız yazılım konfigürasyonu Yazılım birimlerinden birine yazılım güncellemesi gerekiyor Yazılım güncelle 14 … 24\'lük baytın 11 olan biti';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e141';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e141'] = 'Aşağıdaki çizelgeler uygulamaya bağlı tipik ölçüm hatalarını göstermektedir."Hata tanımlaması" sütunundaki görseller, gerçek seviyeyi noktalı çizgi, bildirilen seviyeyi ise kesiksiz çizgi olarak gösterir.Gerçek dolum seviyesiSensörden okunan dolum seviyesiÖlçüm hataları ile başa çıkmaNotSeviye sabit olarak bildiriliyorsa sebep, elektrik çıkışının hata ayarının ""Değeri sabit tut " seçeneğinin seçilmiş olması olabilir.Seviyenin olması gerektiğinden düşük olması halinde, sebep, hat direncinin olması gerektiğinden yüksek olması olabilir.Tablo 10.1: Sıvılar: Sabit dolum seviyesinde ölçüm hatası Hata açıklaması Neden Sorun giderme Dolum seviyesinin ölçüm değeri ya çok az ya da çok yüksek Min./maks seviyeleme doğru değil Min./maks. seviyelemeyi yapın Lineerizasyon eğimi yanlış Lineerizasyon eğimini uyarlayın Ölçüm değeri % 100 yönüne sıçrıyor Prosese bağlı olarak seviye genliği düşer Yanlış sinyal bastırılmadı Yanlış sinyalleri bastırın Bir yanlış yankının genliği veya yeri değişti (Ör. Yoğuşum, biriken ürün); yanlış sinyal bastırma artık uymuyor Değişen arıza sinyallerinin sebebini tespit edin ve yanlış sinyal bastırmayı ör. kondensat ile etkin hale getirin.Tablo 10.2: Sıvılar: Dolumda ölçüm hatası Hata açıklaması Neden Sorun giderme Ölçüm değeri dolum sırasında değişmeden kalıyor Yakın alandaki parazitlenme fazla büyük veya seviye ölçüm yankısı fazla küçük Güçlü köpükleşme ve girdap oluşumu Maks. seviyeleme doğru değil Yakın alandaki yanlış sinyalleri bastırın Ölçüm noktasının kontrolü: Anten dişli soketten taşmalıdır, muhtemelen flanş soketi nedeniyle hatalı yankılar oluyor? Antendeki kirlerin alınması gerekmektedir Yakın alandaki modüllerde arızalar olduğunda, kutuplama yönünü değiştirin Yanlış sinyali önlemeyi yeniden oluşturun Maks. seviyelemeyi uyarlayın Dolum sırasında ölçüm değeri 0 % yönüne sıçrıyor Bir parazit yankısı yerindeki dolum seviyesi yankısı parazit yankısından ayırt edilemez (Çoklu yankıya sıçrıyor) Yakın alandaki donanımlar nedeniyle arızalar oluşması halinde: polarizasyon yönü değiştirilmelidir Daha uygun kurulum pozisyonu seçin Doldururken ölçüm değeri % 100 yönüne sıçrıyor Doldurma sırasında oluşan güçlü türbülanslar ve köpükleşmeler sonucunda seviye yankısının genliği düşüyor. Ölçüm değeri parazit yankılanmasına sıçrıyor Yanlış sinyalleri bastırın Doldururken ölçüm değeri bazen % 100 yönüne sıçrıyor Antende değişken yoğuşma veya kir Yanlış sinyali bastırın veya yanlış sinyal bastırmayı yakın alandaki yoğuşma/kirlenme ile değiştirerek yükseltin Ölçüm değeri ≥ % 100\'e ya da 0 m mesafeye sıçrıyor Yakın alandaki dolum seviyesi yankısı yakın alandaki köpükleşme veya parazit sinyaller yüzünden algılanmamaktadır. Sensör taşma güvenliğine gider. Ekranda, maks. seviye (0 m mesafe) ile birlikte ""Taşma güvenliği" durum mesajı gösterilir. Ölçüm noktasının kontrolü: Anten dişli soketten taşmalıdır, muhtemelen flanş soketi nedeniyle hatalı yankılar oluyor? Antendeki kirlerin alınması gerekmektedirTablo 10.3: Sıvılar: Boşaltımda ölçüm hatası Hata açıklaması Neden Sorun giderme Boşaltırken ölçüm değeri yakın alanda duruyor Hatalı yankı dolum seviyesi yankısından daha büyük Dolum seviyesi yankısı çok düşük Ölçüm noktasının kontrolü: Anten dişli soketten taşmalıdır, muhtemelen flanş soketi nedeniyle hatalı yankılar oluyor? Antendeki kirlerin alınması gerekmektedir Yakın alandaki donanımlar nedeniyle arızalar oluşması halinde: polarizasyon yönü değiştirilmelidir Hatalı sinyallerle ilgili sorunlar giderildikten sonra yanlış sinyal bastırıcı silinmelidir. Yeni hatalı sinyalleri bastırın Ölçüm değeri boşaltım sırasında arada bir % 100 yönüne sıçrıyor Antende değişken yoğuşma veya kir Yanlış sinyali bastırın veya yakın alandaki yanlış sinyal bastırmayı değiştirerek yükseltinTablo 10.4: Döküm malzemeleri: Sabit dolum seviyesinde ölçüm hatası Hata açıklaması Neden Sorun giderme Dolum seviyesinin ölçüm değeri ya çok az ya da çok yüksek Min./maks seviyeleme doğru değil Min./maks. seviyelemeyi yapın Lineerizasyon eğimi yanlış Lineerizasyon eğimini uyarlayın Ölçüm değeri % 100 yönüne sıçrıyor Proses koşuluna bağlı olarak ürün yankısının genliği düşüyor Yanlış sinyal bastırılmadı Yanlış sinyalleri bastırın Bir yanlış yankının genliği veya yeri değişti (Ör. Yoğuşum, biriken ürün); yanlış sinyal bastırma artık uymuyor Değişen arıza sinyallerinin sebebini tespit edin ve yanlış sinyal bastırmayı ör. kondensat ile etkin hale getirin.Tablo 10.5: Döküm malzemeleri: Dolumda ölçüm hatası Hata açıklaması Neden Sorun giderme Dolum sırasında ölçüm değeri 0 % yönüne sıçrıyor Bir parazit yankısı yerindeki dolum seviyesi yankısı parazit yankısından ayırt edilemez (Çoklu yankıya sıçrıyor) Hatalı yankıyı giderin/azaltın: Hatalı modülleri kutuplanma yönünü değiştirerek asgariye indirin Daha uygun kurulum pozisyonu seçin Bir aspiratörde enine yansıma, enine yansımanın yankısının genliği doluluk seviyesi yankısından daha büyüktür Sensörü karşı huni duvarına hizalayın, doldurma akımı ile çakışmadan kaçının Ölçüm değeri % 10…20 oynuyor Malzeme koniği gibi düz olmayan bir dolum malzemesi yüzeyinden kaynaklanan çeşitli yankılar Malzeme tipi parametresini kontrol edin, gerekirse uyarlayın Kurulumun konumunu ve sensör ayarını en iyi konuma getirin Dolum malzemesi yüzeyinden hazne duvarı üzerine yansımalar (Saptırma) Daha uygun bir kurulum pozisyonu seçin, mesela döner bağlantı ile sensör ayarını en optimum konuma getirin. Doldururken ölçüm değeri bazen % 100 yönüne sıçrıyor Antende değişkenlik gösteren yoğuşma veya kir Yanlış sinyali bastırın veya yanlış sinyal bastırmayı yakın alandaki yoğuşma/kirlenme ile değiştirerek yükseltinTablo 10.6: Döküm malzemeleri: Boşaltımda ölçüm hatası Hata açıklaması Neden Sorun giderme Boşaltırken ölçüm değeri yakın alanda duruyor Hata sinyali dolum seviyesi yankısından daha büyük ya da dolum seviyesi yankısı çok küçük Yakın alandaki hatalı yankıları giderin. Bunun için: Anten soketten dışarı sarkmalıdır Antendeki kirlerin alınması gerekmektedir Yakın alandaki hatalı modüller kutuplanma yönü değiştirilerek asgariye indiirilir Hatalı sinyallerle ilgili sorunlar giderildikten sonra yanlış sinyal bastırıcı silinmelidir. Yeni hatalı sinyalleri bastırın Ölçüm değeri boşaltım sırasında arada bir % 100 yönüne sıçrıyor Antende değişkenlik gösteren yoğuşma veya kir Yanlış sinyali bastırın veya yakın alandaki yanlış sinyal bastırmayı değiştirerek yükseltin Ölçüm değeri % 10…20 oynuyor Aspiratör gibi düz olmayan bir dolum malzemesi yüzeyinden kaynaklanan çeşitli yankılar Malzeme tipi parametresini kontrol edin, gerekirse uyarlayın Dolum malzemesi yüzeyinden hazne duvarı üzerine yansımalar (Saptırma) Kurulumun konumunu ve sensör ayarını en iyi konuma getirin';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e145';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e145'] = 'Teslimat belgesini, ürün geri gönderme belgesini ve kirlilik giderme beyannamesini, şeffaf bir plastik çantanın içine koyarak ambalajın dışına sağlam bir şekilde sabitleyin. Kirlilik giderme beyannamesi olmadan geri gönderilen cihazlar/yedek parçalar masrafları sizin tarafınızdan karşılanmak üzere usulüne uygun olarak ikinci bir temizleme işleminden geçirilir.Gerekli formlar:Teslimat belgesiÜrün geri gönderme belgesi ve aşağıdaki bilgiler: https://www.siemens.com/processinstrumentation/returngoodsnoteÜrün (ürün tanımlanması)Geri gönderilen cihazların/yedek parçalarının adediGeri gönderme sebebiKirlilik giderme beyannamesi https://www.siemens.com/sc/declarationofdecontaminationBu beyanname ile, cihazın/yedek parçanın itinalı bir şekilde temizlendiğini, üzerinde hiçbir tehlikeli kalıntı olmadığını ve cihazın/yedek parçanın insanlar ve çevre için hiçbir tehlike oluşturmadığını taahhüt edersiniz.Geri gönderilen cihaz/yedek parça zehirli, yakıcı, tahrip edici, alev alıcı veya suları kirletici maddelerle temas etmişse, cihazı/yedek parçayı geri göndermeden önce mutlaka temizlemeli ve bu tür tehlikeli maddelerden itinalı bir şekilde arındırmalısınız. Cihazın/yedek parçanın içinde bulunan boş alanlar ve bölmeler bu tür tehlikeli maddelerden arındırılmış olmalıdır. Yapılan temizlik işlemleri bittikten sonra işlemlerin başarıyla yapılıp yapılmadığını mutlaka kontrol edin.Kirlilik giderme beyannamesi olmadan geri gönderilen cihazlar/yedek parçalar masrafları sizin tarafınızdan karşılanmak üzere usulüne uygun olarak ayrı bir temizleme işleminden geçirilir.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e148';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e148'] = 'Teknik destekBu belgelerin tüm teknik sorularınıza cevap vermemiş olması halinde lütfen www.siemens.com/automation/support-request adresinden teknik destek birimine başvurunuz.Teknik destek birimimize ilişkin daha fazla bilgiyi www.siemens.com/automation/csi/service adresinde bulabilirsiniz.İnternette servis ve destekSiemens, burada sunduğu dokümantasyonlara ek olarak www.siemens.com/automation/service&support adresinde daha kapsamlı destek çözümleri de sunmaktadır.İrtibattan sorumlu kişiCihaz hakkında daha fazla sorunuz olması halinde bulunduğunuz yerdeki Siemens temsilciliğine başvurunuz: www.automation.siemens.com/partnerÜrününüz için yetkili temsilciyi bulmak için ""Bütün ürünler ve branşlar" seçeneğine gidin ve ""Ürünler ve hizmetler > Endüstriel otomasyon teknolojileri > Proses cihaz düzeni" seçeneğini seçin.DokümantasyonÇeşitli ürünler ve sistemlere ilişkin dokümantasyonları www.siemens.com/processinstrumentation/documentation adresinden bulabilirsiniz.SertifikalarSertifikaları internette www.siemens.com/processinstrumentation/certificates adresinde veya teslimat kapsamındaki DVD\'de bulabilirsiniz.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e151';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e151'] = 'Onarım gerektiğinde lütfen Siemens\'i arayın. www.siemens.com/processautomation adresinden başvuru yerlerine ulaşmanız mümkündür.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e155';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e155'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e157';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e157'] = 'Cihazı sökmek için ""Montaj" ve ""Güç kaynağına bağlanması" bölümlerinde anlatılan adımları tersten başlayarak takip ediniz.UYARISökme işlemi sırasında tanklar ve boru hatlarındaki proses koşullarını dikkate alınız. Yüksek basınçlar veya sıcaklıklar, agresif ve toksik malzemeler nedeniyle yaralanma tehlikesi söz konusu olabilir. Bu tehlikelerden gerekli önlemleri alarak kaçınınız.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e160';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e160'] = 'Cihazı bu alanda uzman bir geri dönüşüm işletmesine götürün, bu iş için genel atık tesislerini kullanmayın.Eğer cihazdan çıkarılması mümkün olan piller varsa, önce cihazdan mevcut bu pilleri çıkarın ve pilleri ayrıca bertaraf edin.Bertaraf edeceğiniz eski cihazda kişisel bilgilerin kayıtlı olması halinde, cihazı bertaraf etmeden önce bunları siliniz.Eski cihazı usulüne uygun şekilde bertaraf edemeyecekseniz geri iade ve bertaraf konusunda bize başvurabilirsiniz.İçinde batarya bulunan cihazlara ilişkin ayrıntılı bilgileri şurada bulabilirsiniz: (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/)Not Özel bertaraf gereklidir Cihaz, özel atık bertarafı gerektiren bileşenler içermektedir.Cihazı bulunduğu yerde özel atıkları bertaraf eden bir kuruluşa götürerek kusursuzca ve çevre dostu koşullarda bertaraf edilmesini sağlayınız.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e164';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e164'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e166';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e166'] = 'RadarCihaz, söz konusu güncel yerel norm ve standartlar uygun şekilde test edilmiş ve onaylanmıştır.Kullanımı için gerekli koşulları web sitemizdeki ""Radyo uygulamaları onaylı radar ve seviye ölçüm cihazları için mevzuat hükümleri" belgemizde bulabilirsiniz.BluetoothCihazdaki Bluetooth kablosuz modül, yerel norm ve standartların güncel durumuna uygun şekilde test edilmiş ve onaylanmıştır.Onayları ve kullanım koşullarını cihazla birlikte teslim edilen ""Kablosuz teknoloji ruhsatları" belgelerinde veya www.siemens.com/level adresinde bulabilirsiniz.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e169';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e169'] = 'Cihaz serisi için, patlama riski olan alanlarda kullanımı onaylanmış modeller ya mevcuttur ya da hazırlanma aşamasındadır.Gerekli belgeleri www.siemens.com/level adresinde bulabilirsiniz.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e172';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e172'] = 'Cihaz serisi için, gemilerde kullanımı onaylanmış modeller ya mevcuttur ya da hazırlanma aşamasındadır.Gerekli belgeleri www.siemens.com/level adresinde bulabilirsiniz.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e175';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e175'] = 'Cihaz serisi için, bir taşma güvenliğinin parçası olarak kullanılmak üzere onaylanmış modeller ya mevcuttur ya da hazırlanma aşamasındadır.Gerekli onayları www.siemens.com/level adresinde bulabilirsiniz.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e178';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e178'] = 'Bu cihaz serisi için gıda ve ilaç alanında kullanılan modeller mevcuttur veya hazırlanma aşamasındadır.Gerekli izinleri www.siemens.com/level adresinde bulabilirsiniz.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e182';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e182'] = 'Cihaz, söz konusu ülkeye özgü direktiflerin veya teknik düzenlemelerin yasal gerekliliklerini yerine getirmektedir. Cihazın uygunluğunu, bunu belirten bir etiketlendirme ile onaylarız.İlgili uygunluk beyanını www.siemens.com/level adresinde bulabilirsiniz.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e185';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e185'] = 'NAMUR, Almanya\'daki proses endüstrisindeki otomasyon tekniği çıkar birliğidir. Yayınlanan NAMUR tavsiyeleri saha enstrümantasyonunda standart olarak geçerlidir.Cihaz aşağıda belirtilen NAMUR tavsiyelerine uygundur:NE 21 – İşletim malzemelerinin elektromanyetik uyumluluğuNE 43 – Ölçüm konverterlerinin arıza bilgileri için sinyal seviyesiNE 53 – Saha cihazları ile görüntü ve kontrol komponentlerinin uygunluğuNE 107 – Saha cihazlarının otomatik kontrolü ve tanısıDaha fazla bilgi için www.namur.de sayfasına gidin.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e189';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e189'] = '';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e191';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e191'] = 'İzin verilmiş cihazlara ilişkin notCihaz spesifikasyonları: Siemens bu spesifikasyonların doğruluğunu garanti etmek için elinden geleni yapmaktadır, ancak spesifikasyonları değiştirme hakkını saklı tutar.Cihaza özel onaylar: Cihaza özel onaylar, cihazın üzerindeki model etiketlerinde bulunur.Malzemeler ve ağırlıklar Ortamla temas eden malzemeler AntenPVDFKontrasomunaPP Malzemeler, ortamda ıslanmamış GövdePVDFConta kablo girişiFKMBağlantı kablosuPVCAğırlıkCihaz0,7 kg (1.543 lbs)Bağlantı kablosu0,1 kg/mMontaj bağlantısıDişli G1, R1, 1 NPTGiriş büyüklüğüÖlçüm büyüklüğüÖlçüm büyüklüğü sensörün anten kenarı ile dolum malzemesi yüzeyi arasındaki uzaklıktır. Anten kenarı aynı zamanda ölçüm için referans düzlemdir.Ölçüm aralığıa0 … 30 m (0 … 98.43 ft)Minimum ölçüm mesafesibMod 1, 2, 40 mm (0 in)Mod 3≥ 250 mm (9.843 in)Referans düzlemÖlçüm değeri, maks. ölçüm aralığıGiriş büyüklüğü ile ilgili verilerAçma fazıUB = 12 V DC, 18 V DC, 24 V DC için başlatma süresi< 15 sÇalıştırmayı başlatma süresi için giren akım≤ 3,6 mAGüç kullanımıUB OnBaşlatma süresiÖlçüm değeri bildirisiUB OffBaşlatma süresi ve ölçüm değeri bildirisi Sensör akımı Çalışma gerilimi 12 V DC 18 V DC 24 V DC ≤ 3,6 mA < 45 mW < 65 mW < 90 mW 4 mA < 50 mW < 75 mW < 100 mW 20 mA < 245 mW < 370 mW < 485 mWÇıkış büyüklüğüÇıkış sinyali4 … 20 mA/HARTÇıkış sinyali aralığı3,8 … 20,5 mA/HART (fabrika ayarı)Sinyal çözünürlüğü0,3 µAÖlçüm çözünürlüğü dijital1 mm (0.039 in)Akım çıkışı kesinti sinyali (Ayarlanabilir)≤ 3,6 mA, ≥ 21 mA, geçerli olan son değerMaks. çıkış akımı22 mAGiriş akımı≤ 3,6 mA; açıldıktan sonra 5 msn boyunca ≤ 10 mAYük24 V DC\'de 545 OhmSönümleme (Giriş büyüklüğünün % 63\'ü), ayarlanabilir0 … 999 sHART-Çıkış değerleriaPV (Primary Value)Lin. yüzdeSV (Secondary Value)MesafeTV (Third Value)Ölçüm güvenirliğiQV (Fourth Value)Elektronik sıcaklığıGerekliliği karşılanmış HART spesifikasyonu7.0Üretici kimlik No, cihaz kimlik No. ve cihaz revizyonuna ilişkin bilgilerFieldComm Group’un web sitesine bakınızÖlçüm sapması (DIN EN 60770-1\'e göre)DIN EN 61298-1 uyarınca proses-referans koşullarıSıcaklık+18 … +30 °C (+64 … +86 °F)Bağıl hava nemi45 … 75 %Hava basıncı860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig)Kurulum - Referans koşullarıİç modüllere olan mesafe> 200 mm (7.874 in)ReflektörDüz plaka reflektörüHatalı yansımalarBüyük parazit sinyal yararlanım sinyalinden 20 dB daha küçükSıvılarda ölçüm sapması≤ 2 mm (ölçüm uzaklığı > 0,25 m/0.8202 ft) veya ±10 mm (ölçüm uzaklığı 0 … 0,25 m/0.8202 ft)Tekrarlanılmazlıka≤ 2 mmDökme malzemelerde ölçüm sapmasıDeğerler büyük oranda uygulamaya bağlıdır. Bu nedenle bağlayıcı bilginin olması gibi bir durum söz konusu değildir.Ölçüm hassasiyetini etkileyen faktörler2 Veriler dijital ölçüm değeri için geçerlidir Sıcaklık sürüklenmesi - Dijital değer< 3 mm/10 K, maks. 5 mm Bilgiler ayrıca çıkış akımı için de geçerlidir Sıcaklık akışı - Akım çıkışı< %0,03 / 10 K ya da maks. %0,3 16,7 mA aralığına bağlı olarakElektrik çıkışında dijital-analog değişimi nedeniyle sapma< 15 µAElektromanyetik parazitlenme nedeniyle ek ölçüm sapmasıNAMUR NE 21 gereğince< 80 µAEN 61326-1 gereğinceHiçbiriIACS E10\'a göre (gemi yapımı)/IEC 60945< 250 µAÖlçüm özellikleri ve performans bilgileriÖlçüm frekansıW bandı (80 GHz teknolojisi)Ölçüm devri süresia≤ 250 msSıçrama cevap süresib≤ 3 sIşın açısıc4°Dielektrisite sabiti> 1,6Çevre koşullarıOrtam sıcaklığı-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Depolama ve transport ısısı-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Mekanik çevre koşullarıVibrasyonlar (titreşimler)IEC 60721-3-4 (4 … 200 Hz\'da 5 g) uyarınca 4M8 sınıfıDarbeler (mekanik şok)IEC 60721-3-6 (50 g, 2,3 ms) uyarınca 6M4 sınıfıDarbe mukavemetiIEC 62262 gereğince IK07Proses koşullarıProses koşulları için ilaveten model etiketindeki bilgilere uyulmalıdır. Her zaman sayısal en düşük değer geçerlidir.Proses sıcaklığı-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Proses basıncı-1 … 3 bar (-100 … 300 kPa/-14.5 … 43.51 psig)Bluetooth arayüzüBluetooth - StandartBluetooth 5.0Frekans2,402 … 2,480 GHzMaks. verici gücü+2,2 dBmMaks. katılımcı sayısı1Kapsama alanıtipik 25 m (82 ft)Yerel koşullara bağlıdırAyarMobil cihazSITRANS mobile IQGüç kaynağıUB çalışma gerilimi4 mA\'da12 … 35 V DC20 mA\'da9 … 35 V DCPolarite hatasına karşı korumaEntegreAşırı gerilim güvenliğiMetal montaj parçalarına karşı dielektrik dayanımı> 10 kVAşırı gerilime dayanımı (ani darbe deneyi 1,2/50 µs 42 Ω)> 1000 VEk aşırı gerilim güvenlik cihazıElektronik parçalarının gerilimsiz yapısı ve kapsamlı yalıtım önlemleri alınmış olması nedeniyle genel olarak gerekli değildir.Elektriğe karşı korunma önlemleriKoruma tipiIEC 60529 uyarınca IP66/IP68 (3 bar, 24 h),UL 50 uyarınca Tip 6PDeniz seviyesinin üzerinde kullanım yüksekliği5000 m (16404 ft)Koruma sınıfıIIIKirlilik derecesi4';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e194';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e194'] = 'Ebatlar - SITRANS LR120';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e197';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e197'] = 'Open source software components are also used in this device. A documentation of these components with the respective license type, the associated license texts, copyright notes and disclaimers can be found on our homepage.';
			
	g_sepIdx[g_sepIdx.length] = 'td20e200';
	g_searchEnginePlainTextArray['td20e200'] = 'Tüm kullanılan markaların yanı sıra şirket ve firma isimleri de mal sahipleri/eser sahiplerine aittir.';
			